[ҹصʮ֮ƪ] 棩 BY ҹ 


İ 

רңԳƣҹΪĺƽĺгԼԼ塢ѩӣĩħս 

Σ˸ίУҪȡһƽסʹһȺħ׷ɱ񣬲һֻǸʼ 

ίģ̫ƽ֮ìܣҹ빬͢ķ籩֮С 

Ҫ 

ˣͬ֡ΪǴͬ壬ԴŽȻͬԸ񡣴Ϊڶ˸ƽȶвľ΢һ㣬۸ 

ѩ˵ĵһ˸񣬳ĳԭԸҲ¡ 

˵ǸŮֻǳޱ顣ǣ鷳ԳǷӡס 

ҹﱾǣûκη̼ߣиʵǿˡרңԳƣʵNo.1Բߡ 

ԸѰζ 

 ˼ʹϵ 

ʵƪͬǰʮһ֪дʲôе㷳ֲ꣬ϸ壬ԣǺд㶫滺ɡ 

ϣиܾûмѴ˸ܳܳĵ绰ҡ̾һԼ߰˵ڵ¹һѧλܵʿȥһѧ˶ʿصϺƺûô˳˳ˮ 

Ҳԣڵĺʵ̫࣬Ҳۿۡλѧ˶ʿϺֻǧҵĹʣⷿʳһЩķãϾûʣ¼Ǯˡ 

˼ʹϵ˵ʴӵġҲԣһŮӣûչˣ¼ҹ˵ĴϺ˾˼ʹϵָӣΪϲĳУҵϵ϶ݵҲСȻû˵Һ 

ҲؼŮɣŮǿͺŵġʱںʱ򳣳췹ԣǹϵˡпյʱ򣬲úͼ˵飬Ҫҳ߿࣬ŷ֣ѵľʣһˡ 

΢Щ̾ȻԽԽСĵĸȴԽԽԶԼ˵˼̬ӦеģҲԼһС޵ȦԽԽѽѡ 

ƺҵģ籡ȴ֣ˣòҲôһʱŮ˱Ťһ˶ȥй䣬ҪҸ˷йʱ򣬲ŷ֣ԼˣȻһûС 

Ǹһйģһ˼йȥϵطͬĿȣͬķ羰ձ¶£ԽԽ¶ 

Զˡ 

֮ѵһ仰Ҽǵú 

˵ĽڵҾվӢߵĸ߶ȣŽµæµӰʲô룬ֻǿ 

µ绰ǴŵȫǿЦ 

ԼվӢߵĸ߶ 

ԣȻǡȻԼȷʵ˶ȦӣȴһƵȦҲȥչ⣬Ƿղ˱٣ֻתƵ˱ϡǧ˶ǧ֮һʵĲƱ˭ܹ涨ǧ֮һĻʾһ䵽ǧеĳһͷأ 

ֳԶˡ 

Ӣָ߰߶ȣûվȥϾôߣһСľͻˤٲǡ 

ָΪϸ壬΢Щʹ 

˵ڷеʧ⣬ûֵʵĵط˰ɡ 

ã翴һѡȨ̸˵һ˵ˡ 

˵òиѻǵҵĴڣ绰ԼȥOuTenȿȡΪʵ̫ģԼһѵѡ 

ţʵЩĶҲûʲôἰġмЩǸʱͬУĵúܿġȻᵽ˸ʱҿдάĸЦ¼ 

ͻȻһˣ˵дһš 

Һɻ˰ŻƺԼʱȷʵдһţ񻹿Ǯ 

˵ǷݷûͳȥȤȻҪգǻ쵰Ը⡣ֻЭ쵽ǷݾΥżһ顣 

ϾԼдģһţҲһ˰ɡ 

֮˯ţɴĬдȫ£ 

ĳĳˣ˼ԭҲ͸¶ͻֹ 

ոտţû취ԼʲôܡȷʵûҪ֣Ļﴦ͸¶ҵ롣ÿκһ㲻ǲͷĶ˵ȫԲ˵ʵѡˣƤжҲġ 

˵Щ˼һֱҪһ 

ҲҪҷ 

飬ҲҪ·ġҵ̬ȣҵĸоȻҲһԣҳҺܵСҲ׵ĸ飬Һʹ 

֪ҵĺãֻǶض˰ˡݸ飬ȷʵŬӪôŬ㶼ԹĬ𱸡вΡˣʵֻҪݸŬһ㣬Ҫֻ̫࣬Ҫǰ΢΢ҿԲһСҶ 

ȴһߣֻܸоʹࡢʧ 

˵ҲȥѣǲӦûһǶ룿˵ЩԼҲ˵ֻжһЩ㵥һʱ䡣Ȼһ𲢲֣ʼûзȥҵദģʽ 

˵һжѾ̫ˡ 

Ҳ˽ҶĸҲҪرϣһͬѣҵ֣ЦŶ˵ҸΪӵҡ 

ֱŷ֣ǵԸעˣ㲻ܸҪġҲܴﵽϣġ 

ȻǾͶʹˡ 

ȻҺŵȶʱǵҲ𽥻ظ취ǣҶԸϾʮͷһӲĥ¡Ҫƽͳʵĸ飬Ҫԣܸоİ⡣ 

㣬Ҫʸкʹ̼ΣŬһ죬ҲײһǷ֡ 

ûĸ飬˸ۣҪǸ̤ʵŮɡ 

㲻лʲôΪһжѵĸԸĸţƺом͸¶һ˿ɣҲȷˣƺȷʵˡ 

Ȼ֣һγ嶯 

һװģһθðҩԺҶˣչ˺ԼҪôɵǵúúչԼ 

Ȱһ䣬ԸҪģϣ´飬һܰϵˡ 

ټףҸ 

XXXXXXXX 

˺۵XX 

ţ΢епǧԼǵдʱнʱż 

һҪԭAϾԺҲûдôûˮ׼Ķˣ 

һ 

¹̧ͷǵҹ˵ 

ϣһ㵽 

Ҿһ˵Сˡ 

ҹˡ¹ھµĻ԰ȴ˵ۡ 

£һ»Ȫԡ 

ĽףҰ㡣ŮߵӣӴһ˿ա 

Ľ΢΢ЦˣͷŮӵ촽Ϸ˱ǵ˵Ҳ㡣 

֪ĸҪѦˣֻ޸㣬СŮˡСӡ 

˵ǸܺõĴ֮Ѧܣȫÿ˶ΪǸء 

ĽףںʲôҾҪˣֵܱܲýһ㣡ߣȻУСݺݵһ 

ۣʹʹǣǣҵĹḺ̌ɶ׵ӣЦ˵ôأűѩĹһѾ͵ͷ˵˻ʵ۱´ӦĳЩ˰ɣ 

˼Ҿ֪ƭ㡣¹ЦҸĸ˼Ҳ޸һߣѦҪȢҵĻҪĽָʿܡ 

٣ȻǸʿˡĽףѦǸ˵ڽºĸҼ޸㣬ʱǾԶһˣ 

ΪһӮ𣿡Ľָ˳ 

ΪԼ𣿡תͷ 

ĽĿλŮӣͻȻЦңĽףʮ꣬δ顣һֻԸһҪȢ¹ΪӣҪ¹Ψһˡһɷ򣡡 

ĽףӯıסˣþҲ 

ĽףͻȻЦЦòӯһյȥڻʹȻٰѴƵһʿϯѦܼ򷢵ʱǸΪܰẉ̂һ𾪵õӵġ 

ǺǣԼĵ۹ﾹȻһλôӢȻһҲ֪˵ǲǺܿЦأĽף 

¹̧ͷǵҹ˵ϣһ㵽Ҿһ˵Сˡ 

ʮʮգʷϲûκμأָĬĬĽʿĽ׺ʹƵ۹һ̫ƽڻʶ˽κҲ񲻵ΪԼһ˺ѷεı硢һҵıս 

ǳĲпӰ֮󣬼ʹǧ֮Ȼϧš 

Ӷ 

һ˿ԳñõĻôֻֿܣҪôľӣҪôǸСˡ 

٣Ϊأ 

һĨ£Ѿƫˡ 

ĽʹĳǽͻȻеһֵաڿзһ㣬ԾյıܹһεĽ⡣ 

˭ὣǰСĵĻס壬ķȥ 

ţûκӰ 

ˣ˼ţԼһûгңΪʲô˻˶ĽԸԼĿ죬ͱһˡ 

һһִ̹ǵĺӱ 

Ľ͵ýһɨֻһԼĽȻڿз˽ײܻûκӰ˿ԥԵĽԽԽ죬̳ĽǶҲԽԽա 

ȫоĽĻӽֵһĹ 

ͻȻͣһСͻ֡ն⳯˷ȥ 

ûϵдһУ˸ֲǱȥ 

ֻĽӰһ˲ͷɳʮףʧããҹɫС 

ļһ˻Գֻ˴Լʮ£ƤϸףһͷںڵĳɢڼϣӸӢᡣ 

Ҳ˧ĶŸĽʧķһְֻס˱˵ؿڡżȻ˼ĻһᾪȵĽг˾ȻǾŮٶʮ־Ϥĵһּ˧硪Ѧܣ 

û뵽ôˡһ˴ӺڰġЩճҹɫ˳ 

ҿҴ˽£Ȼһ϶ԼҲҪϼˡѦԼؿڣֵǵĽ£Ȼǰƽƽͭƣǿ˵ĽңߣղΪʲôְң 

˵˵ʵĽټҵҲοҪˡ 

ѦܹЦǵı䡣û⣬ĽС 

Ҫ 

٣Ůҿڱصá 

ѦܺٺЦ֪īһ˿ԳñõĻôֻֿܣҪôľӣҪôǸСˡ٣Ϊأ 

˵أ˵ô䣬ȴЦ⡣ 

˸̥Ķһۣһ̶ִЦڿдҹ񾲡 

ʮʮգྩʮҴ⵽һȺַͽĹȺͽĺܹŹ֣ǲûæ٣ֻڴпĵطһĵȴĳ˵ĳ֡ 

Ѫһĳϼڶʱĳĳˡ 

Ľһ߽ӣҸʲôˣ 

ǸÿܻһܳӭԼСкû֣κ˷ 

ټĴӷ·Ѿһǡ 

ĽײĵֽеָŶٲҿҪԹˣ 

ȻţֻĻĴšһ˿ĸоԺĶɿ쳯ȥ 

ͻȻһͬߵĽŤŴ·ԵľͰɳ 

Ľ׳齣һ㣬˿ȥתľͰȽȵĻʸȻԼը 

ʮ֡˼ţһСߡɢΪǧֻÿһⶼûһҲ˿ûеڵץ𼸿ʯͷͳǸľͰȥ 

ǸͲز˵ľͰʱ÷飬иӰǱĹ˳ 

СӡǸ˴һɿտһʮֵĽǶĽ׿ 

Ľ׹ֵϮһӽ͵ɫ˷ 

ղЩʸһɲǣѾķЩһĵص㡣ʱֻһҽڶ 

ʮ˾ƨһ㣬ȲĴ˳ 

է֣ҪˣǸ˰ԾͻȻͣ˹Ľף벻ҪЩѹɤӣƺں±ϳԭ 

ǰЩôˣĽʡ 

ġǻúúõġǸ˺ٺЦֻڶѣǵȫıôˡ 

ߣҪʲôĽüͷ 

ԴǰһֱԼʵҲûǹκ鷳Ϊʲô⼸쾹ô˳Լͷˡ 

ʵ̸ֻһˡǸ˶ֻҪֵĽ뿪ƣڲ׼̤ƾһұ֤ŵеĴ񡣡 

Ľ״һȴû˿˵ΪʲôҪӦ 

ٺ٣ΪǾӡ˵ 

ĽЦ̫ˡûӿֻαװӣ˵һ˿ǵвȿߺһһȫɱ 

˵䣬ѾһĶ 

ĽŻΣ׼ȷǸĺͷĲӴȥȴھҪƤʱͣסˡ 

Ǹ˿ûж׼һ 

ǹȻĽЩȻ 

Щƺ൱ʱоԼԸ֮ô޿֣Ϊ֪ԼǷ۵糸һֻжٶѡǼһ˿ŵĻԼĽͻѪˡ 

Ҳ֤ǲǿţøĽͷѵԼֻǸ 

ʮʮգ̫ƽףͬԤϵƵһ֣ĶѦܰεͷ˳ӭȢ̫ƽ¡ 

ʥʵΪʾԼŮޱȳ谮ټǼеĽη̧͸ŮļױȫͣҵһۼڴԹۿǹ֮Ȼٲ˵ġ 

˵ʱǱͭǮƻʲôĻУȥ񶼲׳۳̶ȿ֪ 

ΪЩʵ̫ԼʱɾһãڽͷõˡһʱϿգֹⷢɢ˹ζУ֮󶼻ִӵһѴӵĶٳͭǮ 

Ǻˡ 

һ Ƥ 

֪ӺʱܵձùȻйõΧ˵΢ܾǹһˣ˶ˡ 

˵һжǹƽġܹƽ 

ǰ̳һ£ 

һ죬һȺ£ǰɢһӡڵĺָǰƮˣǷڶᦶ 

ں۷׷ףе˵Ƿ紵ᦶе˵ᦶ紵ĪһǡʱһлܵĺдǷ綯ᦶĶһشʹɮΪԾΪڵС 

ҪشҵĴһܾԣҲܷǳ 

ǣһڶΪҿڶ 

磬ԭûйƽһ 

ʱֵ꣬³ˣֻ 

Ǳ֮طɽƶĵطͻȻһ̳Զֻ֣ʮƥɿ񱼹 

ϵĺƺ̫ܵһƨϳš 

˻һڿ°ĭĵ˵ϡ 

һͷɨһܡ 

ɽȻ󣬵ǻأûʲôߴֲеֻЩϡϡĹľҪĹײĲݡɽ£һԲûʲô쳣ĹײĲݣʱһչ¶ 

̧ȥǸͷӶֱۣʣµʮ̽һڳصĴӿڼϣһ˽ȥ 

ǸĶڣеǰһ߶ʱȻ 

ߺȻǸܴĿռ䣬͸͹߶ܳ㣬ǽڴӣͷᵽĶ 

ڵͷʵڲЩֵǮƷ඼ˣʮǰ߳߸ƵĸͷڷͷʢʱȴͻȻĲ֪Ӱ 

ֻǲ֪ΪΣȺ˻ƫƧĵطҲ֪ǿ﾿ʲôǺȻǽǿĶ 

ģ֤İȫ𣿡ͷϸĴܡ 

ǸĵĸݺӣԼûƬؿڡ 

ϴԱĶľطضոպáû˻ᵽƫƧĵط 

仰˵꣬ͻȻоһѵľ𶯣Ѩҡβȫͷ˵ϣ𶯽Լס 

ֵĥ֪˶ãؼòײƽ 

ֹãȺ˵ͷСĴӱ̽ͷֽͷϵѪ 

ҹģȫЩзĹ 

һһյĺݺƨϲһţӵģӻ˵ﰲȫȫľͲˣˡ 

ϴ֣ǵ𡣡ίƨɡ 

ͷ͵ݰͲ캦飬ô֣ͷһ˵һţҹǱ߹ȥ鲻á 

ĿͰ͵ܽǽڿһ¹һСϹԼ顣͵ݰ٣Ҫ͵ݰܸɵ캦飬Ҳ䵽³ 

µһɲǣڵǶɽȻ䷢һֵ춯ȻӲĵһʱ䳾Ի˵۾ 

͵ݰͷڱǰ裬ȵҳɢҪˣͻȻ˶סˡԼһ֮Ȼǿ˵زҪðϼ׻ԱԼĹ򹦣̧ͷҲȫӲ 

ֻǶµĵطȻ¶һɽ⻹˾ȵĵطϾжСͨ˵ĳʶͲʲôǸ΢Щر֮أ 

Ȥǣɽеɽеر 

ۣ֪жߵɽܷ⣬ϻдķ϶͸ߣɽɹ⼫á 

Ǹ¶ȴʮֵĹ죬Ͷȥͬ˶һ㣬ԶʧӰ٣˿ߵľ󡣶Ҷﻹϵð̹ǵĺ⣬˻䣬Ī 

붴Ĵ˸˹ϴô£ 

Ҳӷ״̬лͷ΢Ǹɽ֪Щʲôòŵǽȥ 

ϴЩŹ֣üͷĶûм͸аĵط 

ǻһҪǽǮ֡ССɣҪȥֻпͷ΢΢̾˿ 

ʵҲǧԸȥһǵط֪ɷ˵ͲЩɾĶ 

ίȺ˸ǣȻСԴԶԼ˸ɫɫûһĵð⣬Ȼǻˣÿһܡ 

ǵӴźɫ·ñӸͷʼû˵һ仰ԼҲŮ 

һȴܿ϶ܹôĸΪԼдȨƵˣԼİǲҪԼһֻ۶١ 

ίвܳ򣬰ɵ˾Զúܲҡ 

תͷһȥŪѽ 

߼֦ɻѣһȼͷһ֣ʮСĳȥ 

һڣ͸о䡣 

ֳʪǹɹĺӭ洵һֱӾͳ˹ﲻ̱¡ 

ͷҧأ˶ĵǱУ׼κͷһǰߣеĻںҡ˸·ʱϨƵġ 

խֻһǿͨͻĹҲȽ϶࣬õȥȥҲֻһͨ· 

Խ߿ԽǺ䡣֪ӺʱܵձùȻйõΧ˵΢ܾǹһˣ˶ˡˣһֳصѹѹϣƺǰһٲľ· 

ԴܵĻ̽ã⣬±ҡû·ˣֻǰߣϵǰߡ 

֪˶ãһʵܲˣСϴôĹطʲô˻ߡ㿴һ·϶ߣֱͨͨظȥˡ 

ߵһҲ̲סˣ׷׿־ͣ˽Ų 

ƨͷͺһظƽܵ˵ģ 

⴦󣬺͵ظĹ⾰ҲͲ˶ˡĵ 

ͷתһƣ˵ĸ֣ȥظ 

ҺûûǸҡίϴȥҲǸ취㿴ˣĶкüˡ 

ͷ˼Ƭ̣΢ҡȷʵҲǸ취ãǰһӣ߲ͨͻȥ 

˴ϲΪѵļǰߡ 

һû߶ãǰһգȻиտɽ¶˳֪жֻʮѵĹҲûܰѴճ 

߽ȥֻоһů̹ͣͨǵĺȻطʧӰ١ͷ߾Żȥֻܿյģڹ⻬ƺ˹ĥĺۼ 

ѵס 

üͷԸ½طͳͳһ顣ȴԭûɢ 

ͷɻʡ 

ϴܸо͸аһĹŹ֡Ĵܡ 

㿴ϵ׹ĺۼֵǣ¶Ҳ߲ů͡˵ط⣬ޱȲŶԣοͨǴҲ䡣˵вԾĵط 

ϻҵȻ֪ʲô취ͷ̾˿Ҳǻǲ𡣵ͲýںҲˣҲҵʱ̰ơ 

ǲ硭Ҫ˵ͻȻԶһľС 

ͷ͵ذγһ㣬ɿĳǸȥ 

Ͼãôˣŵľܡ 

ֻϾմ֪ʲô𾪵ĶһĴԭأֱ㶵ָԶ 

˳ϾָĵطȥʱҲˡԼԶĵطǼܡ˵ĹǼܡȻԼմѪҲ٣ǰ˵Ҳ㹻Լ־ˡ 

һһѵǼܾǧٹֵƵڵϣڻĹâɭɭɫĿġ 

ͷ˸ʲôҲû˵ֻǶ鿴˼߾ͽ˹ǡ 

Щͷ㱣ãҲʮӣϻűУϻûԵ˺ֿۡ˼ߣҲǲ״̬ǧ˶һ 

ûԵ˺ۣЩǰȴԼıƺٴеӣȴûˡ֣ǧ˾ôģ 

֪ʱҲԣһ·ϸĴһֹסľȣͰ͵ĵϴЩСС⣡ 

ˣиƨ⣡ͷͷϾһơ 

⣬Щ˶ǼʮǰڰͨԵĸͷڡĺһ 

ͷһץסĵĲӺȵȷ 

ȷĿ϶ĵͷ·˹ȥ㿴·ϷļǺš 

Żѻ谵Ĺâ·ϹȻģķѽĸͷȷʵʮǰԻޱȵĸͷı־ѹֺųһǧֵĸͷ߷ʱͻȻʧӰ٣ԭȫ 

йŹ֣ǳŹ֣˭ʲôɱǣɱһǧˣûκκۼʬǵƣԳֽ״̬ǶġҲ˵ǲûб˷ڶѨ 

ѵŹֵĸѨ 

ʱһд˹ 

ͷһܣɿܹȥֻһ˴ţǰԶһžɵĴשʯĹȺԼжʮҡĹᶼʯשͷ̳ɵģ͵µʯΪһ塣 

ϸ˿ӦǹʯĹȫʯ֪ж 

ƿСĹϱУͷϸһЩΪ˵ңҲһЩ˫˺ᣬҲһȫɡһɡ϶˿ߡ˿ųߡҲ߳߿⡣ 

ľȵ߹ȥ˰ΣðŻϴЩĹʽƣ΢ֳ֡ 

һ϶խСĳ΢ЩĹڷשδͷ״ 

ڶϱ˿խ࣬΢⻡ĹڷשΡ 

ǵһֵķŴֻڱ˵ĶһжĹĹڵķשҲΡҿӦǺġ 

ͷͷȻΪǴǰɹĹĹЩǳϤǺĹѨȺΪʲôʮǰͷڻ 

ٴϸĹ۲ 

ЩĹʽȷʵƣĹשʱ㿪ʼգĹԼһ߿Ҫ£ʱڿðשͷбʵĹεķשʹĹһֻڵصС 

ƿͽļĹңֻƷĹϵϵͭۼ⣬һĹнһϸƿͭʲһЩͭǮȡ 

ǣÿĹﶼĹ˵ʬǡ 

ͷüͷˣôĹҪĶƫƫҲѵеĹ߹ٹܣеĹģȻֵǮƷãðżɻֻǽȫûõʬߡ 

Ū˼ĹѨȻҲһģһ 

̵ΧĹȺһȦƺ˵ߡ 

ɫ粻ٵ˵ϴ⴦طʱһ飬֪ò˵ 

ͷһۣ˵ 

Żֵ̿ǸĹȺʱҲʮ꣬ʱһʦӵ⡣νӣϴǵĹʦҵ˴һط˵Ҫȥɴ˵طڿջͶˡ 

ҽǸ顣ʱһļİɽһһһ꼴١ 

ΪǰĹѨԽɽʦɵüӿ˽Ųɽÿȥø죬ʱʪ˾ȾҪϽҸطݱܷꡣ 

ɽͨкܶĶѨʦڲݴѰţùȻһССĶڣæ˽ȥһƬҲӿݣ·Ķʦǰȥ 

ڻǰʱʦˣɽֳһЩĴ״ٶϸʦϳЩשͷĹѨȺ 

ʦϲʱͻȻܲܣܵ˸ľţĪȫȻĿ籩꣬ײײܳɽɽеĹȺƺûʲôƱЩӹƷʹ㾪״ 

ĹĵصڴݶϵΡɽظطʦûиҡ 

ҲΪ˾źˮʦ˼һؼҺһ𣬲þȥˡ֮ʸǸĹѨȺ飬ĹᣬǧҪ򿪣жԶӶԶʲôԭ˼Ҳû˵ڡ 

һֱи²⣬ĹѨ˵ġʦǿ˲ÿĶ 

ָָԶĹȺ 

Ĺʦһģһ 

ϸ鿴ˣǰһʮ˸ĹᣬһȦһȦԲιмĵڶʮŸĹѨΧĹѨûʬǣֻƷػһ󷨣Ĺס£ЩʲôɾĶ 

ͷﲻɵһ 

ĹֶõķӣմȾϾѾܵˣ˵ֹģĹᣬǸ˼Ժͨ˽ʬǷŽ޺õĹ棬ֻм̳˲֪ 

ǸضǸĹڵأΪ˲õĹ˷ԼǵڣԼİɵһ˰ʬǴղغãԺ󣬺ɵڶˣ֪Ѩڵصɱ֮ЩԶա 

еĸ˼һĹѨĹɱĹһ 

¸ͷ˾ϡֻǣɱһǧλ֣һʬ˺۵Ĺж£񣬾㹻ľˣ 

طȻǸܹôĳ 

ͷ쵱ϣһˣҳ 

һܹ˶ķΧһ־һѷڴӵû߼ͨо 

ͷֿߵǰߣ򶨵ʱɫֻԶͨȻȫڶµʵʵ϶û¡ 

ȫ˿ͷ͵ذεһСƼաʯ 

һҳڵصϰȥӴĵطµͨȻţȻǿʯѾ׵÷飬ʣµĿ̣ҲԶԶʮӦġ 

ңȻѾй̮»м̮Σաǳȫ 

ͷ΢΢̾˿Цŵ˻ȥߣڶҿûڡ 

£Ѿû취İ취ˣ 

ʮ˷Ϊ飬Ϊ˽Լѣһ飬һ֧ѣȻɢĸλã̽ûбĳڡ 

ͷĹȺǻ˶ʱҲû´źϢģҪȥҪ취 

ģ㹴ӵеɵö࣬˵˵û뷨ͷ쿿һĹʵ 

ҲĿ˿ܣһĹĶ˼ڵ˼ԼһͨĹȺ޽ɽɽɽеĵص²֪жûпһͨͨȥ 

ͷ̾˿˼ǣֻʣһ·ˣ 

Ҳû׼ֵϴ󣬿¶ȺߵĲ˶٣°ЩͨڡȻܴͨڣͺпܴͨ 

ͷ۾һô˵ǻĻ֮ 

ӦøЩС˵һͨĹҵ±ߣ๤Ҳû취֡һһңܻҳЩߡ 

˻ĸʣͷʱ˷ȥߣҳߣĹҶתҵˣλþˣ 

Ĵϲ̵ĳȥ 

ͷתߣĴŸһһĹҡЩĴΧɢŹգ˲Ȼ֪ûκʬǣܾһСľͻʲôĹ͵ð 

ԽĹȺߣĹԽԵøߴ󣬶ҸӵĹ졣 

ĹȻû˹ǣƷȴԽԽ󣬶ĹҲǿտյġϱɰ࿴Ĺ֪֮˶೤£ʺɰѾʼˣɫҲò԰ 

ĳģʲôõԤСǺ 

úߵĹǰֻи˴վڲԶһҲϾõΡ 

Ͼã㲻ȥҳڣվһϾøûлشֻǴ㶵վţĹѨһǡ 

Сӣ㾿ڸҹԶ㣡ͷһ˹ȥûöֻϾú߶ûһôֱ㶵ĵȥ 

㻹װͷüȥ뽫Ͼ÷Ȼɫ԰ףѾѸټһûʲôˣһղŻˣôˣͲԶĸͷһģһ 

ͷҵͣɿܴŷ֣ĹҵѾ˴ˡ֪ԼԼ£ȺǮۿûĻ쵰׳գıǸˡ 

ŵһһĳĹȥ 

ĹĹҶ˲ֹһƽϡ鱦һأڷһ߻ƽײġ 

ڻƽײĳһɣߣ˶ޱȣײԻԼһ£ڵһӣȴֻ˯ˣ̽̽ȻûϢ 

ײĸҲѾ˴ˣ߲סðһһϢһۣȴʲôûײտյģʲôҲûС 

ͷһôţԵϵ䱦ӶֻǸ߶ȾΧһ춯Խ⣬Խʲô 

ѨȻ󣬵ȴտͬľˣղŻԼ·ʱɳɳĽŲѾȫֹͣˡһƬţ·磬ʣµĻ˾ֻԼһˡ 

ĹȺƶ֪˶ãڲԶһӰģԼվţûκζôվš 

ģ㻹𣿡̽Եĵһ䣬ûϣ 

ţûĻعͷЦЦּϸǱʲôס˺ 

ûͺãи˵Ļˡͷûô࣬˿Ͳ֪˶ôˣ 

֪ĵһ鴤ƺҪʹ޵ı飬Ƕˣ 

·ȥ㣬ﲻǾĵطͷ̾˿ͻȻоһ񺮣ʱϵһأһǱһԼ壡 

ֻһ죬ͷɿڵһ㣬ѸٻĺȵģСӷˣ 

ٺ٣Ƕˣʣһٺٺ٣ζЦţ 

㲻ģ㾿ʲôͷס壬ȡ 

ٻشצӾץ˹ȥͷ˵һС￴աצӷõˮ©ԭĵצӵײ¾Ȼʹֵľˡ 

һСƼաʱͬʵһ㣬ΧĿȫҳһţǿҵѹֿȥ 

֮Ƥ֣һһİƤıһЩճҺһ˿һ˿ϣĵ˷θ 

ֵݣʣƤڸǣȻ˵Ŀǹάˡ 

ּԼ·ŪƣȻŭצһץֺܵ˼֡צϽһԲεм˹ȥ 

ͷ鵶ƴסһɾƳɿ⡣ 

òվȣȴԼտյģԼĽյȻǹʴֻʣһС㵶 

ûȷӦͿһѪڷɿĳԼɹž˵ԽԽ 

ˣˣĲ̰ĽǱһ̣һô͸Цţı۾ 

ڶ ħ 

ĹѨӡǸ֣ͨģǣ£ӡѾˡ 

ӥ࣬һɴʮ꣬ҪôʮʱһȴҪѡ 

ʱ๻ֳ䣬ظצӻῪʼϻ޷ЧĲ׽ë᳤Ũֺ񣬳ʮֳأʹ÷ʮֳ 

ʱӥֻѡҪôҪôһʮʹĸ¹̣һʮɱڡ 

Ŭطɵɽͣ÷衣 

ӥ๻ʯֱȫ䣬Ȼ󾲾صȴµ๳ӥ³๰צϻֺһһεѪһһ䡣µֺ׳ӥµֺװϵëһһε 

Ժµëˣӥ¿ʼ裬ٶȹʮ£ 

ޣӥĲ 

ӥΪĳЩ޷Ūأɳͻʮ޵ơʱԼͱڵĳɽٳ˯꣬ʱûĻ̥ǣӥռ̬ 

ޡ 

ǰǡһֻޣ޵ڵǡúֵǮԣùˡ 

壬мүϣ 

ҴһͷƮ˳Ƴ෢ʱ޷Զεһ㣬ƾշҡֱϣҵɿĳͷֻ۾ķ޴ȥ 

һã˫ἱȣѹʵһѹȥǹɷѹͨҪӭϣҲҪ䵽³ 

޹ǣڿַǰһֿٻ˸Ȧһĵ׹âֵס 

мһȦ̬ͽȻһ䣬е״Ѹײڶ֮Ʒ˳ȥ˲ͽ޵ҳῳϡ޲ҽһôȥ 

ȷ޵䵽Լʱһţ˲Ҳ޵֮ƻƬ̡ 

һȻһԾӲֽסӴʮɵķ޼ǻõȻǿķ糾ɳڵصı޴ϰųɾ 

壬СӲҸõĵطڿᣬǲǰѹң˧źð죬Ŵһëֱ㶵Ͽԡ 

ģⶫڸ߿մôСһ㣬û뵽ʮͷţĴСûԼ˸ 

ȣȿȣҽܡ 

ӾҹרңԳƣΪĺƽĺгԼԼ塢ѩӣĩħսȻ֮Ҳ΢ίȡ΢ıꡣ 

ȱԳȡ̫࣬ƶϣΪ±Ĵۡо۲Ҳװ 

壺ϴϹ 

Ǳ֮طɽƶĵطĿģܼ򵥣ȻΪ˾۲ơȿȣԣȻίУһЩǮֵĹ 

ȣǰķҲֵǧ˰ģӬСҲǿ⣬ȡ 

ҴӻͳһŷֽڿбȻ˼£һɣҺǬΪ⣡ 

ֽʱһȦһȦ͸ƣϳӿȥֻֻܵ˲СˣֵĿȦϮƴȶõĳù 

͸Ƴ壬úܼٶСԽԽСһֻȭͷСΨΨФķʯ 

һƲƲͣˣõľ˼跨Щ϶һʱﲻˬ췣ͷϡ 

УûʶҲмĳҡҡʳָֻҪ룬kkͻ跨㡣ЩϼһŲʲôkǹͨء 

ۣ循ȵĵɴ۾⻹ǵһϴԼԭųڵϷҸŮ꣬ǸϷӣ 

üëһһ˹ȥҶˣĸɾˡƨٸҷţ· 

˵ϣ˳ֵϼһ֦һҡһεޱ޲߲ԵС 

ҪұȲ⣬һ·Ҷİٶˣ֣Ҳϴôڵġ 

㣬Ӳ㣬ҸӲˣеĺ˿ˮɳĮģݶûƥˡ⸱ӣֻ˵ĵط 

ģҾġ 

ĳԹ˸ӡԣˣԼ䶨ô÷Ҫһһԣ 

ʱ˸ͷЦϴˣŵ㡣 

ܱϱĸ˭Ҹ 

Ӵ˵ģСԽԽˡüЦֺ˿ˮǴħʲôǰسŵġⲻѹѵģҸطŪɲСʲôģպųˣθڡ 

壺ֲŵĴ䡣 

ڣڹֳơ嫺ɳĮڻɳĮڹɺ⡣ 

ȻڸެоɳĮ˼ڹʱڵָر鲼ʯĻĮͬɳΪɳĮ𣬵Ҳ˰ѸڻɳĮκɳĮϡ 

ɽƳެ߾ɳĮС 

Դس𣬡Įһʾ;ʷг֡ʱɴ󽫾ཫūϵĮȥĮǾɽκְȻĮϡ 

һֱսҲϣ˶߹ˣʣµֻʬǣԼе 

ɳĮںиԡ 

ɳĮĵرһܺϸɳ״ɳӣ˵ΪĳáɳĮĵرǻԼ仯ƶģȻҲڷ£Ϊɳŷܣɳͻǰƣ仯ɲ̬ͬ 

ĸھ͸ɫˡ 

Ϊڵĵرǻ΢һɰʯɵġ 

ãĸ̲ϻֲٵֲʱĴǳʱҲַɳʯľۣǸڵĵòǲıġ 

ɽɳĮڶڵһ档صܣίҵҲأίзҲ˵ĸȤ 

Ӷͳͼ˿ĿĵȻԶˡ 

ﴦһ˳Ϊ˰ڡĸ̲ȥһ޼ʵʯ̲⡣ÿӹɳ 

գ˼һɻ 

˵ȫΪмʴӷɽϱʼɽ¶ѻԶźˮ£嵽Զɽ´شγɴĳƽԭ 

ÿ＾ڣڴ£ɽмеϸɰͳУгǧĵγֽĻԭ 

Щϸɰ򱻷ЯγɳĮȽϴʯԭأγİ˰̲òԼԶɳĮ 

ɴ˿Ƽɽ϶ľˡߵɽʱȴһЩʧԶɽҲһС߲ɣɽ󴨻㼯ƳֻСꡣ 

Ե塸ķ˼죺طҲˣǵһǰɽǴˣԲǧߴǧɡȻǲ׺ɣı仯ȫʱơ£Ĵħı 

㻹ˣ⸱ݣ˼ǰ̾ҺݺԴϵһָͷϰ߿ˣװǻơ 

ϴȻ˼֣żǻ㷢Ҳίסͷ 

ٸҳЩеûģ˧׬Ǯ㡣ƦĴܣҶڣôطң 

ħӣ˧΢е鴤ôطֻнġѩƮ㡻ⱾܰѶҳ 

ȥҪѩӳԲʹ졣ߣǸίˣ͸˱һż׵ͼôɽҪҵȥǸڣ 

һűߵ쳣ˬ壬ͻȻааЦ 

ֻоһɶ񺮣ĽڵϾӡ 

ˡҹЦŵͺһԼӡʯ 

Լӡ꣡ 

ԼӡѩӶԼֻܹ֮޷ʯܽ˲ʯڲԶľ뷶ΧڣԼ˴Լɵķ 

ȻַõɵҲǿп޵ģֻǻ˵΢ЩССĸ 

ֻɲǼͱһʯ˳ŲӴλãʯɿչϢʱ䣬Բڵжȫʯͷ 

ֻʯúܲףӻڹ๾ϹҺܲ⡣ͳһŷֽȻ˼£ʱһ⽫ס 

ŶݼףԴĴ󷨣ֽ˼ӡŹ⻺ıɫ۾ҶͣǺµռʽ 

ĴԴԿˣڼǰûʷĳΪѧˣҲǼ۲ȺŽ˳ 

ʵЧֻһǽ޷ħϵų⣬ɢ䵽ȻСԭ޷õģԼϵȻȫá 

ɫĹ⻪ԽԽ𽥱ͷ̫֣ۡŹſƣޱȵһ˿һƮҵڡ 

˲ҺѰ٣ָƳһ⻪ż׵ĵͼһָȻ˦ 

ֻĹ⻪̳˷ɢȥŹâɢͷ׹ŷҲƵļټ١գ۵Ĺ򣬾ֻʣ֮һС 

ұ۾ĬĬĴԭأϺƣһ͵۾ЦҸҵˡԼӡ⣡ 

ʯΧ˲Ӧڵϣ沿鴤ֳĳס壬ͣشϢ 

ôСϷܲˣЦͳֽ˲ͷϵ亹ԣָһ㡣һָ㱳ҹȥ 

ͷƺҪָһ䣬ͻȻ۾һҲ֪ۻȱɴε˹ȥ 

ǸɽڷɽһǳܵĵطûϸָʾûСѰ١ֿԽħɵĴΧͲҵ 

ͣߵɽſڣҾʹ屳 

ˣȻԼûķӦġͨһණͻ᲻ķ䣬ҵͺ䣬ȻɳĮڵնҲ˿ܼĪĺ⡣ 

ɽԲ򵥡 

һۡǼһҵͷ˽ȥһͳɻ˵ˣϴ߾ȻʲôûУȫҲǹԴ 

㶣˽ȥ 

ȻɽȻСǲɹãûκڸǵĵط˵һĿȻͨɽ˵һЩƾ޷ʹõľ⣬͸ûκֵעĵط 

ǹɾ˵ô£ңҲȫûίҪǴȥĶ 

壬Ǹί˾ô˵ģҳʡ 

岻˼ĴǸί˺أñסףվžŸ֡ñӿзûҲûп֪Ů 

һŵͼҪǵɽǸͼĵطĹȺǿڽײ̧ȥίзѶԤһ𡣡 

ΪǸͷСĲвŮίˣûпڸǿЦҿұϲϴܡ 

ħȻ̫ࡣ಻Ǯ 

˭һ˿ЦСĵƳһۣһֻҪģ㹻ϴӻʮˡ 

ţн÷ǳԽԽԻˡҸɿȼ͵ļ򣬡ô˵ˣǵĿԺСǣҲζطĳ˸ĹȺˣ 

ͳһŷֽڿлһԲȵ֮ǣұ࣬ۿĿ 

̵âʱ˳ŷֽĵطɢȥһȦһȦڶڵҲͣеĹâĿĹֳһƴ˹ȥʱʧӰ٣Ȼ¶һխͨ 

վͨڣɵô˸ǿҵ֪߾ʲô٣Ȥ 

磬Ҹеȼһõĳȷͨҫ˺¶˲þ;ò̫ԾͨôôŹ죬Ǳʩٷ 

壬ÿһûħдһӡ 

һ˿ϱƳ߳ɫâһӡһӡĳʯڴȥ߶ʮһӡǰ͵ػȻʣŷԼȻ߽˱һɽС 

ɽΪӴտȷҲ䵽ܵľͷǣղͨﻹܲĿֲȴͽȻʧӰ٣һʱյģܲʵ 

£ˡ 

۾ĴƬ̣߾ͷԼܿһѷ塣߹ȥһŷ˹ǣһһѵĹǼܣЩ˴һǧ̬ǧٹ֣Ψûκˡ£Ҳֻǿֲĳ 

һݣʱС 

Ǽܺ߾һĹѨȺһŶʮСĹһĹ״еĹȺڸĹҵשϹһյӵţܾԶҲһǧʷˡ 

ٿ˿֣ҵɵó鴤һ£ʧ˳зʽòǡǧħڣ 

ǧħڣһ죺ʲô 

һҴӻͳصľƴһڣȷӡǵǸ󡻲Զˡڣ΢һ鷳 

鷳 

鷳һ㶼ֻӡһ֡ͨǷӡĹȺ˶ʮ¾ͷӡʮŸ֡ĹѨӡǸ֣ͨģǣ£ӡѾˡ 

˵۾Ҳ˵Щͳͳ˳Ҵܣ 

ĵͷǡ 

䣬ͻȻһҲҵ͵ؾͳҷ˹ 

 ƽ 

ͷͷʮͯͯŮͷ­ 

ǶʮĸͯͯŮʼʹı飬׶Ѿ˶ĵĽɫŴͣ۾ݺݵǰĿ 

ͬһ㣬޷Զһ˿һƵɫͷɢҵǰһϡ 

ֻ项һ죬͵ϮҵĶɿ֣һʺֵȥôϡ 

ڵ˼£ӡϸһģ˴СܣŶĵѪ۾Ķҡ 

ǧܹ֣٣ȤѹһĶҲţŵζ˷ˡҿĵӡ 

ǧܹȳ⣬˵ΪеĳЩܹĶԡ缸ǰһλ˵ģࡢĶ 

壬ľ硣Һһ 

ԣ˫һţһĻİɫ̳Բ״̬ 

ֵĿ൨Ǻö˵ܷһж 

οΪĿ൨òڼǰѾԲߵķɱþˡ㲻ϵһֻ٣ϡ֣һҪ׽˻ȥ˵һСľ׬Ǯ 

ǧֵܹؽţѼٶȵͷײϡľ緺һһ͸Ĳƣ΢ҡ˼¾ƽ 

ǹﲻײҲ˿ЧͣС۾׺ݵǣƺòĴ˼ 

ãֽлˣȫͰ͵Ƥĵչ¶±ߵĶ٣ϰճĶҺѸײڶ֮ƴŸѹ˳һβ©׼ȷϣ 

̲ȶˣ·ҲЩīɫĶҺʴһ㣬ҡβҲԽ 

ãԭĶҺܸʴ磡̫˾ϲˡҾȺЦ壬øƿӸȥӵ㶾ҺԽԽáǺöֵǮ 

֧ľ磬Ƶˣҳȥ˻ 

㿴µʯȫˡ 

ҵͷ˿ȻҺ˳Ž˵ϣµĵ治ðźںĭݡ 

С壬ҳס 

ͳֽڿбȻ֣һأΨﳯԳ䣬ƣ 

ϵķֽΪ졢ơ̡ɫɳ磬ĽǧֲܹסҺ˻ӳ˶ˮĸʴΧ 

ƴô򵥣Եܹûκζ־ĻΪĳ档еж˼ᱻȥֻܱʯͷ 

ֹâϱãɫԽԽͣۿҪһʱԶһϹϣֹâ֧顣 

Ҷʱһ̧ͷȥֻԶ½ӵһѵ֣ȫϡ֣ܶ౾Ҳֻϼ 

΢Ҳ¶ʮֻЩǿ˵ĹֽУøԵķʽǳ 

ʹִħŵɫ԰ס 

ôĹȫǵҪһܸ㶨ġ 

ʮֻ㹻һ˵ƳӢˡ 

ϴô죿΢е 

򶨵ģŵͷϴһ£ôͷ 

ҡӣ 

˵꣬ɿĳзһžͳڴȥ 

ɵվԭأðŷӦҵ׷ܹϴ󣬲Ҫңأ 

УھȻ֪ʲôʱݵʯڸסˡ 

Ȼ֪ǺһȺɱڷ׷ϣϻʱȺɱĸʱԻ 

ӴĶѨǣһȦӣ֪˶ȦȻз֧֣ҲĴʵܲˣͣ½ŲסС 

ЦҪȫˡҼٵĴϢ˵ 

Ҳ۵øһƨڵϣĵҲʵ߲ˣ˭ߣҸ˭ 

ļ򣺡ҪյĹطˡ 

ܡܲмĳ˳ӣϴ಻һ׻˵صһ¶ų𣿿£ϴһ 

һ˹ȥ 

͵أŵµʯͻȻиɿĴӵصһֻצץ˹ 

ˣ 

ֽʶı۾ֻžһ죬иɽԶƺݺݵײԶʯϡ 

һ˿ĵıС۾ֻһϮ£Ʈɣѩһ˪Ļҵǰ΢һ˿ŭ 

˭ҵˣ 

ֱǿϢ𺳣ɲǼͣԭһҲҶûã˾İ׷Ӵܶȥ 

ߣܡ˺˵Ķͳͳ䣬Ⱦһ˿ѩӵɫҲûκα飬ˮһȻ󸧹ǰĿʱֳһ㣬ǧˮƾ 

ѩ 

ǧˮɢˮ֮һж˲䶳ᣬǿʯ֡ 

̰Ѩնڷҫ·űѩɫһжǾӨ͸ģɱҲǡ 

ҿЦţһܹʮ߸֣ȫǺƷ֣óȥǮ㹻Լ³Ժִӻһˣϧ 

ѩӼڵ˼Ķұ󣬱ң˶زѹҵֱڲ࣬Ūġ 

ӣǴ߲ȥˡ 

ˣûʲôΣգûŮԼҲԴʩʱ˵Լȳȥʱٰ˯ŵˡ 

ٴδܣοøЩǧħڣķӡȻѾƻˣĹȺΧֲʮʬ壬ӦǸá 

Щʬǳʣ󲿷ûԵ˺ۣ֪ôģĳ 

ĹȺжλһֻƤĺΣ·ȫһ㡣 

һݣˣܾʲô©ĶĹȺһжʮСһ󣬶ʮĹ˵ӦжʮֲֻŶԡԼղһ£ѩӱ˶ʮֻһֻ˵ӦûһֻŶԡ 

֣ʣµһֻģ 

ѩӣһ·СߵĹǰǸĹѾˣ߶ѻϡ鱦ܻλҵ۾Ҵϲûʩ˸ɽӵķεĴԼĻС 

ǿίȥĻƽײģ޴Ĺҵ룬ĹĻ䣬ѹĳ˲õ֣ǣѹûղŵЩȻϡֲԶԶ̸ѵǶ˳ȥ 

ԣ˳ȥΪʲôֻڶ 

Ұ˼ͷԹ 

־ɽôƫƧĵطܳȥˣҲΣˣνǰҪ 

ͷҵעί˲ϧҪõĹײϡ 

ھ޴Ļƽײĳһɣߣ˶ޱȡ 

ϱ߻ͼм仭λ뱱Ǿơ 

ײĵ¿ҵĵطŴͭײĸϵĳͷȻ񱣴ãܵĵطһ꡸ӱԪշӡڴˡɼûἰӡʲô 

ӱӣɻǴꡣ 

꡷ع̴Ǩ꡷أٶǨӼסǨࡹҡӱӡϸԱǨ١̸ǨڱɣԻ󡹡 

Ҳ˵ǧħڣ̳ҼλǨ㵽ӱӵĵһ꽨ģҲǾǧʷˡѹ߷ӡֽԼ֡ 

ֻǣǸί˾Ǵʲôط֪ǧħڣĴڣԼϸλģУƽ⡸ǧħڣҪȻҲᱻΪķħˣԲԵ޹ʵĻǣΪģ 

ɽ֮ƽײУ߳˴ĹѨ 

һĹѨһĹѨѰĹѨܱһ۵ĵطһ߳߶ľ䡣 

ľܷúܽӦȺ˴ġ 

ĳȺ˶ľܿأôԶľ룬ôն·;Ҳûľκκۼ 

ȻֻǸͨľ䣬ԵѩȴüԶԶġ 

ˣǸľ⡣ܳܶġ΢Щš 

ȤΧţˣ 

Ǻܳɧˣꡣ˵뽫 

ͳֽȻһȵĿ 

һâ˶ͷֻöʱͨľԶˣԽˣǰע⵽ĶҲӳ 

ֻǿӲϵɢԿĺɫǹɺɫţͬǧԩԹϵʴܵĿ 

аϢ˵ 

⾿ʲô÷ֽһѱУҪľƳһӣֻпϣȴͬ˽һ㣬ˡһ죬ų˻𻨡 

û뵽ϾȻʩ˽ԵķĲ򵥣 

ͷ󺹵ͳһֽһһ÷ľ乥ƣû뵽˼ʮ뵽Ƴ֮ȻһôûУ治֪ⷨʩ˾жٲ㡭 

߾װʲôֵ𣿹ڿļӳٶֵʮˡ 

ӵˣһǮûطΪʲô͵˧ã 

æͷ󺹣ѩʹˮҶͷ۾סľ䣬ˡߡһ 

ʱϷ·Ӧһ㣬ϵıɫʵĹâըڶС̲ƽϼӳֵķȻʧһɶ 

ƵĲЩ°ͣȻɵķӡӳַҲֿסԵ 

ñеʱľ˿û谭ıһǡ 

¶һܴţƤȥ˷ӡţƤڴǹԹŨҵļ۶ܿ 

ĺɫڿвϻûŤ׶ҧ˹ 

ѩˮẖ֧̈飬ҲԾ£ 

ԹȻǿ̶ֳȡ¡ 

ͨѹ£ʹѩſĽ籣Ҳ˸ţƤڴ͵أһԶԽɫԲ˳ 

ͷͷʮͯͯŮͷ­ 

ǶʮĸͯͯŮʼʹı飬׶Ѿ˶ĵĽɫŴͣ۾ݺݵǰĿһһƵĺɫϢǴЩӵ³ġ 

ʮɷҾһ 

̫ˣǼٶʬ壬ٶٶֲ̿¼ңҲ﷢㤡 

ʮɷ˵Ϲʱ̣ܲаĶ 

˵ҪʮɷҪҵʮͬͬͬ˫̥ȻŮ˵¾Ѫһ꣬ǶʮĸӴ嵽ͷȾϰ࣬Ⱦ裬ƤָףⶼΪɫ 

һУÿ춼ιǳ˵Ķ涾Һǰ 

ȴ 

ֱǱ죬ſֽţһͬٴȻǵͷ­ǵܾĥ޷ 

ַȻ˵ȴǵһμ£ҲⱲӵһΡ 

ҷŭͳֽЩͷ­ţƤڴľһոɾ΢ƽһ㡣 

ѹ֡ǧħڣᱻƵӡħķԭͺۻĶ 

ʮɷųƻһзӡΪ㹻ۻࡣ 

ֻȺ˴ⶫƻӡʲôĿأ 

ɻ뿪ǸѨƳһǸħʵ̫ѹˣȻֻǴ˲õһʱ䣬оȴ 

붴ǰӡķ޷˳ֻǧӥӴѩǰɪɪ 

ıָŶ緢С˵־§ѩϸ֫ȵ׻Ӱ˧ˣ 

  

󵨣㵨д̹Ȼҷ 

иȵ 

ұ׳աѾԩֵزˣɱһһ 

̶Ȳڳ 

챻λ֮һݵĻڡ˼Τ󡢰ֹᣬڸλйġ̫ؿ־ɱ˼ѶҲΤɱ 

ٶΤ밲ֹıԣïΪٵۣԼȨΤ޼ɵֹ٣쳣 

ʱʮ¡̨ˡ 

꣨Ԫһ0꣩¸ա 

Ӻĸ̫ƽͬı䴳빬ɱΤ󡢰ֹ㣬Τ伯ţӭ븨ٵۡӵΪۡ 

꣨Ԫһ꣩λ¡ΪڡſԪ 

ֱյľꡣ 

ر֣˵ĳƼݵ˷ 

סĵطλʥʵһ趼ųŶԼϢϢأ˵ɾĵҵ촴͵ĻԻ͡ 

ֻϧ˷ǣҲΪȥս㡣 

ط˵ǵϵĽ֮أȻ˸Ҵۡ 

ڳ⣬Ҿͳѩƣʱӡס˻ȥ 

ֲɵ۾˯ңϴǣ 

ѾˣѡյĺݺһţίԼｻ 

ȸи۵Ľ˵һ۾ָָܿǰ 

ȸţʲô۵Ľûֻһ˵ɵô˸Ͱ͵ĵֻһ 

ûиί˾ȻǸѹֳô£סЩεԴš 

˧ƽµľǺ͹ټҳϹϵοǻʼҡʼֶһСľͻҪԴϲŭЩﶼ״ǣϾǸ鷳 

ȻѾίУֻһˡ 

СǰͳίкίƱͼһ𽻸ҵ˽ȥͨ 

ûãһʮĹܼұ㹧Ľӭ˽ȥ 

һţĵͻȻɵһ·˷ڰпһһʼҵˣųȻһ 

Ȼܻ㼯˶ĸ֡ 

ϳľ룬ű͵ůС 

ͼ䳤ɣһɴڸס׵Ůˣ˼ˮɫϯλãҸԶüĿ̫ 

ģƾȻû۾ɫĵ̺ӴĻȾѹ֣ȥǸ߸ϵӰӣоԼȻСֻϵô 

ȻǻʼɣԭǻӣʲôֵϿ¶ôţսսĵͷԶ̨Ǹʶ߸ʶӰȻ˵ȥǱͬӸµػع 

һ׶Ҳá 

ҹЯ壬μ̫ƽûйֻǹְȻ 

󵨵񣬼̫ƽȻ¹򡣡·ˣһԵȻ׷ŭ 

޷̫ƽƺŨĵ٩ȤˣĹô࣬ôµҾ̫ƽģ 

ܼ򵥡еſ˼£ųλƢţ֪ǵһʳ谮Ľһ̫ƽɡ 

ȨƣҲ͵ʥеıˡĸôųⷬȻǲ˵ˣ鶼¶ȻֹסСľͱ˸ˡ 

󵨣ִ 

Ȼܷ治֪Щ׹ݵĶĤôġ 

ˣ޷ΪһԲߣȻϡ̫ƽ˿ûзŭֻǳҵͷίеĶûУ 

ȻõˡͳֽȻ£еĻƽײȡֻǿڹײƾհڷڴ롣 

ڵƹҫ£ǧ£ȻתĿ 

̫ƽʱ˲ϻʼҵľֹǣƣߵ˹ײǰڲҲڲϸָײĸӣðΣ˵Ĳ£ٴϯλ 

ǰҪĶ̫ƽĴϢţƽ֪ڹײľжҪȻȨµһĹ 

ܺãŹ£ʣµίнһţͷ컨壬ƺ׼ô˵ˡ 

ҷĹŲ̫еĲ̵ߵҸǰĴӻͳһֵƱݵƤ¡ 

°ɣӦõġĺסһ㣬ּϸȻ鴫̫࣬˵ķʽôڲͬ 

Ц͵ļǮۿСˣĵ׼Ʊӹ͵ͻ̫һһѷ̹Ķذ׷ɿҴ 

˵ʱʱ죬Ӧһ֮Ӳĵҵǰ 

ǰذ׾ԲǷȻͬжһ㣬ӲƤ⣬Ȼ׵Ľֱۿɳȥ 

Һվ棬ƣ´ŭͳȵʱһɫָɳצĵͺǸ̫ҧȥ 

̫Ц˼ɿĺˣذ׷ҲƵķ裬֧飬ҲԾ£ 

£⾿ô£ͲΪ˵Уȡʱ䣬˵˵ſڣһʱҪӵӣȴ򶨵ʵ 

̫ƽ˿ûңֻôпϯλϣôţ·ʲô 

̫ϵЦöչգ˿ûͣٵúԼȫԲϺŵĴɤź󵨵񣬾Ȼд̹־ܡ 

䣬ܾȻĲ֪ܳһȫװʿʿõģ˸ȦӵԸˡ 

˧˭˭ˣ겻Ҳʲôù䵽˱ͷϡ 

ǵ˼ǣݺƽվԭأϸĴ˿ڡ 

ƣذϸ䣬ּħҲܵӰ죬ָۿۣ˿ڻʹܾáĪŭԼʵ̫СˣȦ׻ڰǮˣͳͳɱˣҲǰװ˷Ѵס 

ϴҪҪȥСƺƴסʹҵġ 

ãʱ˯һԼ㶨˸ӡԼС˻ 

һѾʧȥսѩӳҲܵӰ졣ٻܽȻĲ֪ô졣Լ¿ǽҲÿԼˣ 

΢˼һΧƣ̧ͷһΪƾô˱ץסңҿɲɱˡο˧µһ 

󵨣㵨д̹Ȼҷиȵ 

ұ׳աѾԩֵزˣɱһһ 

Ц񻨶һ۾˵µһԲߵŵȻǳصģūȻ֪ס㡣ٺ٣㿴ŵ¡ 

ҵͷȻ俴һϮһϮɫĹâƮڿеľ棬ʺĵ̺ϻһһ··òƺϤƺıϿ 

ҿȻǽղħ󣡡Ҵ󾪣ֱʰȻóˡ 

ղħ󣬱ûйȴǽֻ֮Ҫеˡħᱻǲͷˣǳ 

˵ѾʧˣûʧҲҪžŰʮһλõɮϵϷ󷨡һ㣬ͺˡ̫ƽΪ˶ԸңµȺȫ˳ɣ 

ܲһֵǮЦţһתĵΪýղħľܹסң 

٣زصסֺηŹЦģһ·²ؼӡ 

ҲЦһԾ֪ˡ 

ͳֽұȻźȵ𣬶ʮ࣬ԪһСԴ 

ࡢȡơ̡ɫ͵ؼħϣһȦһȦȻΪ͵رĴ󣬾ȻĹ˿ûлӡ 

֮Ϣ֮Դףƣ˿٣һ׺˹ȥ 

׳۵׵ƺڴϣڶ಻ϡڲɲ䣬ֻǹ׵Ϲͻǲ㱡͸Ĥ 

ʱֶ̫ˡվڴˣˡ 

ʮмʿ߸߼ʿԼʮʿԼķʽܹҷֽһΣľ绤סȫʿķͬһ׷״ڽϣħǿֻǲͣĻζûƵ 

̫ذףһ̣Ȼľ÷ƮҡذףǿĹҲǸս˲ţһսƾͻ˲̣Ǳյ㣬취ħŪźá 

÷ܹõĻͽ磬ȫӳֵԼϡ 

ֻζֽȻ˼ºȵģҺˮޣ 

ͷ׶Ϲħ޺ХŴҵָûһͽȻצ˻ţڹҵˡ 

ֻħƤ˿ʿĵ㱻ϣȻҧסʿߵţһʱʿ˴ʿռϴıˣħ޾·ȴֲס࣬Ҳġ 

иӵ˴һһ飬ȸΡ 

ʣµ˶ʱһ䣬ľ£Чĵֿħ޵ĳ 

һֽƼ䣬Ѹٽ˼ӡԴ̩︴գԭʼݼҷۡ䣬ƣ 

ؼƺеĹ߶һӿҾվڹߵ룬ͬӡ 

ɲǼ俪ʼƿɥֵУʹϹħҲ⣬ǰİʵĻص˵ 

֪˶ãһжƽ˾ķ֣Եֻͬʣȼţʮ־ȻǸ֮¼˴ǸϲȾһʱҲһ˿־塣 

ֻǸ̫Ȼ򶨣ȻϴЦͻȻֶˣ㶾ذ׷ɿڿлŹֵĹ켣Сסģ켣˹âž޴ѹϮ 

ʲôǲȺ֪ʶԨңһʱҲȻԲˣϷǽһáͳּֽ˼硣 

̫ཫذ׶ңһ˲䲻֪ȥǾ޴Ĺ켣͵ط۵İɫâðããһƬǿҵķ£һʱı۾ 

ﰵвãҪжʱֻһ죬ƺ綼иϸĽԾ˵ٶҴ 

ʱжһһΣиϸСİɫ͵شҵĻз˳ȥӲĽǰѼҪҵذ׵ס 

ѩӣƿҵ˯ӻ˯ѹȴƲԼȭͷСƴסǰԵһ̡ 

ѩʴѩˮḧ³һں 

ʱӴذѸ˪˪ɿӿž죬ֱ̫̫ܿۡʧɫϵĳ֣ƳɵݺݽԼõȫȻ󾪻ʧȥ 

һ̲ҲǸеĺݽɫ 

ѩһȦϸƽӶʣµӲдʿʿȫ˱ŷɵҵļϡڰ׷һգգĴŭݺݵĶ̫࿴ 

֪ϸСΪƿʩӵķټԼӡӰ죬ֽǾһѾ;ƿˡ˲Сˡ 

ûϵָܹḧںٲĳСèһ㣬ѩ׵СָĦı۾ 

ۣǿ˵ѩҪˡ 

ãһ͹ˣѩӣȫң֪ΪΣһůģĴһͳֽȵزʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻΪ֮񷣬ع𡭡 

û뵽Ȼõһеһ졣 

ۻòɵĹŴרڼ֮УϣͰӵյõĶ̥ӵġ¾Уֱضʥ˶԰ն򲻾⡢ĶԳ 

ЧȷʵҲˣȻĴڣûԺ͸飬ĴڶȻﲻκãΪ֮Ȼɱ仯չ졢˵ҡ 

ڷַΧһжعȻзȻҲ᲻ơһᱻΪƽء 

̫·֪ʲôɫҵڲȱѪֹұϵ˼ѨȻذ׾ͷ 

ѩӴҼϷɳȻԭûٵҷĳʣ޼ǿҲ㹻Ⱥۡ 

ˮζϸС˷̫ࡣ̫ſذ׷ĵˮ©ԴŽ£Ƽݻسﲻ̫ȫ 

̫ƽţֻ㶵ĻĳҵķһۣȻּ 

ǾͲҪˣҼţΪأΪۻ֮֮֮֮ȻȻһΪԭʼм𣬼 

ɫĹâڷֽ󣬿ʼҵָᣬâͣ࣬ƽϢ˿˸оֻصơ 

ϣůģ˯ܵƬнڻ˸µıѩʹ˵Ҳֽճ 

һϮһϮĲڽղħڲħʱҵҡβ̫༱ˣƴƿѩӵɧţҪӳԼӣѩͺ˵ңĲסš 

ҹ̫ŭͱмĹڵֻʣһ߲еʶѾڻҺ̬γһԲĿհ׿ռ䡣 

ֻǲ֪еǰذʲôģȻɷ̲Ҳҵɫԭ״ 

һϵǹâ̷ֳһ˿̵ϣ˺ѷεĲҽһ͵صڵϣҲ޷ˡ 

ħмĹҡҡ׹ͬʱΣ 

ɫâ͸ԲοռﲻϽѹԽԽ 

ڣһ项ľ죬ղħڱƿмĹܵţ˷ȥ֮ҷ𣬷׷׻ΪҺ˴С 

ۿâҪӴ̫ƽʱͻȻһġ֡˷˳ 

ӵʮһݵӰŽΧסҶһȻǰʮһҡüϺС 

˵λʱϲ÷̣޽֪ʲô취µһȺ˳ȺٽıŮ̫ƽû뵽žȻġ 

ƾʮһϺֽղħ󣬽ĥϰ졣 

ҪյĸǼƽһʱͻȻԶһ춯òƷĴŴ󿪣иĺһһ㴫˽ׯϵơ 

¼ݵٹٵǰӭ 

¼ݵ£´⣬ٴֹӭ 

 ʼհϣ 

Ȼ̫һۿĳɫֲǴӵĶħ 

ѪɫĴ۾ѪɫÿһѪܶ¶·ʱըƵġ 

꣬꣬꣡ 

ֳʣĵӡȥոռλ 

¡ʱҪŮʵʱСʱ;˴۸ӵĹ͢ʣҲʹγ־ᶨԸ 

Сʱͺд־ڹڼΪȻȨ˿أһһȻ 

꣬һڳþмʽʱĽὫƹܾĽܲڴѵ̴ӻ¡ŭĿӣȵ 

ҵĳã£ѵҼʿ 

ŪܲڿСĿɿڴ 

֪󣬲û¡С־ߵСӱϲ˵ڶ꣬¡ͱΪͿ 

ųܣȨ䵽ΤʺͰֹ֣֮ԭָƳĹż֮ҲǱ̫翡ɱ 

ΤʺЧԭԼֳΤմȨŮֹΥҲֹݡԪһ0꣬ΤʺͰֹ֣֮ǺıɱȻΤʺѧϰ죬ڶŮʡ 

ûеΤʺ֣һֱʱ¡͹ù̫ƽȷ˱䣬־˹ռ˻ʹΤʺһȫȻ¼λ¡Ҳ򹦱Ϊ̫ӡ 

ҲһǸĻʵۣԸ̫ƽͻá̫ƽΪԼʵ۵Ļᣬ;޴˳ȨԼǿ̫ƽҰҲĸҲŮʡ 

̫ƽҪֱ̫¡ûᣬ˽¡Ӣ¹֮󣬾Ϳʼ 

˵¡ǳӣûʸ̫ӣܼ̳лλ 

һֱ˵̫ƽĿҪϳ¡̫֣ΪԼԺŮʵۿ· 

ֱȥ꣬ᷳʵ۵ѵλø˶¡̫ƽȻ˳Ȩ͢ƷϹԱȨ;µľȨڵλӾ¡̫ƽìܣò˫ڻ׼Է 

ȤµһλµһȨߣۼССķУᶼΪ˱˧Ҷİɣ 

ҿ̫ƽȷʵǵպΪʷΨһһŮŮҿڵƣļпܳΪڶ 

λСʱ˵ɣԴӼ޸˴Ƶһ֣ĶѦܺһò̫ƽͷ·ѪŵȫǼֵĸ׵ѪҺԼҲò̫֡ 

ȻҲ˵С㽾ݣ˺Ǳ׺ݶҰĲǸ߸ϵĻλĸ¡ 

˭֪أ 

һλԣʷᷢ˵ظһϲĿ֣ڶԱָա 

̫ƽ䲻ĻͲŸɣڣȨҲȷʵݺصڴƣǻʵľ 

ɷѦܣλ̫ƽĻֻ꣬㲻֪Ϊαܸūeͨı죬м̴ 

̫ƽصʹºִҴææؼ޸ߡ̫ƽڶνºʽǻ̫ƽΪΪҵĶϱΣա 

ò˵ŮȷʵĻ˺µĳ̶ȡ 

˶ȥ̫ƽȻϯλϣڰ֣һȺ̧Żƽײ 

¡һһУڴӵ߽˻͵ůһһ׵ǳվڻʵһԶ࣬š 

ܣ۾һգգ̫ƽȵĵ·쳣֡¹ùʲôΣգԽǷЩ顣 

վ΢΢ǷǷɡ 

ָָңǸˣеһԲߡд̰ң΢¼£ʲô춯ɣ 

ЦȻǹùԼҵ飬Ȼܡ 

ɱд̴˵ȴ£ɱ˭ֻҪǴ񣬶ӦüĲʵд̻׹ݿǴ㹻壬ҲӦٴ 

˵ջӶֱкѽǲ׽ͶΡ 

󣡡 

̫ƽȵνймҹ档д̰ң֤ȷ䣬Ӧðдͷ·ˡ 

ģùõ飬Ҳġ¡Ц仨ǻԲĵûйĻмңνͨвɹ壬ùΪƵһȻӦЧΪ 

ѹ˰ôñǺãϾͽߺˡ 

̫ƽתȥתһ̣ҷǴŵһĨЦ 

͵أͻһֱڵûжҲûкΪѾӲ̫ݵ̧ذףֱͬһֱߣҲƵĳҴ 

󵨣ǰҰԵλһƲҺ̫֮䣬ͷ­ȥ 

û뵽һƾȻ˸ա 

ǻ񣡿ٶ̫ɵĲӰ 

ǰѴ̲ҲҹâذףͻشӺұߴ˳Ҳʲôֱ۱һʮֹƻ̴ 

Ǻ屻һΪȴûκѪɽĳ棬Ӱʧ˿ȻҲǸӰʱѾ̫ۺʵһ㣬ŷ׵죬ݺݵӡȥ 

̫Ӳһƣ˱͵׳ɿ⣬ײǽϷһž죬ûٶ 

ùã⾿ô£ĿԼ£Ҫ̫ƽĽ͡ 

̫๭𱳼ٶȸӵѸͣͬһɿٴγһΣĿԲңǵʥϣ¡ 

ڰһӭϣһһ̫ѹɿľ롣 

ȻռϷ磬ǲ֪ΪΣǾ̫ƽʵ̫ˣʲôıҲ˵Ĳоʲôõ鼴 

ѩҵļϣҵͷ𾢣ͻȻյҶ˵ˣǶе㲻ԾΣա˵Ϣ 

ĿҷۣۣҲɵһݣȥ 

Ȼ̫һۿĳɫֲǴӵĶħѪɫĴ۾ѪɫÿһѪܶ¶·ʱըƵġ 

ã̫䣬ԼƷҪٻȵķ 

ȼ֮ʷڡʷǣ۱͡ƵۼͣƵսʧܵľ 

Ϲźʱ塢ħ壬ȻŮ塣ħ嶼˶ĸԤɻͳһ 

Ȼвħ·˼䣬Ǿͳְ֮Ĵ˵˵Ⱦħʼ档ȻѩӶԴ֮Աǣ˵ԼӡʱλСܻܵûü 

򿡹ΪҲ˼С֮˵ǵ֮ 

ᵽţͷ 

ʱƵۡ׵ͬȾеһδģսΪԺǳĵش¹֮Ұչս 

ȴħ׺Ͼ˿丸粿壬׵ֳۣƱ¹Ƶ塣˵ʮ壬ŨΧƵ塣 

ƵܡǡΪͼڵ壬սʤõŮŽǣģԻ֮ʣΧȣм֮Ұɱ 

սԺȱΪ߶ΣֱӡڻĴص߸εĵطͨĳЩʧ˵Ȼܽõ 

̫ԽսԽ£˿ηХŵƷ磬еذ׽ܷõˮ©̵ذ׻һһߣȻһ̵Ĺݺݵ˹ȥ 

˫һ䣬ʹһаذһӡϡͬʱҲĺ󱳡 

л£̫Ѫĭھ޴ѹ´羡ϣؿһ󶴡ҽһͬҰ޵˻ 

ΣգλˣҴһͳһѷֽ 

˲񷣬Ϊ͡ĳħ䣬 

һ׹͵شҵָתų̫࣬׷ڡѾˣǸڣֻҪһʱЧ 

һȻôĹ׶䣬֪к˶޹ߵҪ׶䣬ҪƳʳǧ˵Ѫ⡣õʱҲᱻʴɢó 

˵ʱʱ죬̫ϸݵ͵ذθߣж࣬ȫƤⶼŵñ¶˼׳ʵ塣ͷ­Ҳ˳ȥһ˶ţͷ 

Ȼûмħ񣬵Ŵ伮Ƴ˴С⣬Ѿˡ 

ϣڰηľӭϣ 

̽ΧҪƼݳ 

һߣʮһɮĽ̫ƽΧ룬ס 

ȿХţǵƣײбҵĴ³һڵ棬ڰʹӴԡƤȻ˿ۺͬ㣬ЦĶߵֻӬ 

ȼţϮ͵Ĵţ¡˵·ʱ֮ǽľͷȫͬϻһ㣬ȼ 

ֻմȾȻᱻճɳ 

Ͻأ֮顣ˮ 

ҼƲæͳֽΪһˮˮͨӨ͸ХһȦȻһͷһС 

ˮˮϵЧĹ䷨Ȼˮ֮Ȼûҡ˸ûټӵ 

ùޣȥǸ֡ڵԣʾȥħܹԱ 

ûжֻǿ򶨵һȦһȦʾԡ 

ɳԼʼ޷ǰ֣һ˫ư׹ȻŵǼһҲ׼Ҫƴˡ 

ǰڻ˫һɿı仯쵽ֻԼһģӰӡڣʵʵݺݵĺ˶ţԴϣţӲĴϣͷƤīɫѪҺֱ 

ȳʹŭĺţ׳ֱϽȥץһһӰϧ˵ʵڹݡ 

һûôƣֻǼһȦȦ͸ĲȥɢϢ֮ȴ˾˵ƻ 

ڰһӴͱƿڿһ˫ۻס壬ǧ׹˫ڵϡˣȻڵϳĵĺۼһɡ 

ʱǰʮһϺжˣ 

ЩϺվڴİʮһλϣнӡϵнָкͣȴ 

ģڵţŤǰȻ߰ҧסȵ塣ȷʹĴУءô 

ҲվӲЩɫ˺ҧ 

Ӵķʶۿţȴ󲻽⡣ 

̫ƽŮ˾ʲôȻɱ˵ʥ¡õʱΪʲôҪǲ½һ»ס 

ƺͬĻڣ΢΢һ£ֽлԣȻҹ˹ָͷҹǰɣµһԲߣ 

߹ȥڵƳţֻƤЦĹ֣Ϻã˧ҹ 

ڲΪ裬ֺǺǵĵҲڷԡ˵ֻҪǮκ顣 

ȻֻҪǼ۸񹫵ͯ۵ĻһҲЦǺǵĴš 

ܸܲңЩϺڸʲôָָǰʮһϺͷ󺹽ơ 

ϵ⡣͵Ѵͺˡ۾֪ǲƵȵĹ£ 

Ȼ¡΢ЩԻ 

ǾͼˣȴӺʱǸĹ½ɡҿ˼һ˵˵ļʽ 

˵Ƶ۴׵֮ӵӡ׵۵ﲻƵ۳սΪ 

׵۵ӡ˵Բбսаʮһֵܣ˵˻Ұޣһͭͷʯͷ鵱ԡ 

ԭڻƵۣ׵սܺ®ɽ·ͭǰЩͭƳ˽ìꪡܵȱ񣬱ҰҪΪ׵۱ˡ˷粮ʦͿ丸ˣڵƵս 

Ƶ԰񣬲սһֱȰսȲȰ棬ŷ߽硣Ƶ۲ѣ̾Ϣʧȥ£ƹ£ҵĳҪܿˡϢȣǾΪˡ壬һַֻгͷ壡ǻƵԴȶ 

ƵɴӦսӦܷɣܴӿˮһ󣬾ͷգӸµˮɲǼ䣬ˮӿֱȳȥ 

æ粮ʦ󡣷粮ʦһ磬һӦˮռʩη꣬ѿ籩ƵдȥӦֻˮˮƵ۴ܶ顣 

ãƵӣٴȶ󡣻ƵһȣСʩչѻƵۺľס 

Ƶ۵ľӱ治巽򣬿ˣΧУɱΧΣͷƵһȻ̧ͷϵıǣתͷʼղԭָϳ϶һ򣬻ƵŴӳΧ 

Ƶۺһȥʮһ̣ǻƵʤٰܶ࣬Ƶзǳǲ 

һ죬Ƶۿ˼ȵķ֪Ȼ˯ȥμŮһ飬˵ȥѱģսؿ˵У 

˵գƮȻȥ 

ƵѺ󣬷йһһֻ滭ż֡һǰ̫ں󡣡Ƶ۶Ȼ⣬ǰŮðţڲǣݣϰ仯Ϊһǧ˰Сһݼס󡣻ƵϤʱȾս 

ΪܾƵ۾þʿһɽɽסһͷޣС硻еһ 

Ƶ˰׽Ƥ棬졣Ƶ˽е׽ϳһĹͷ鳡˵ţһãü£ǧ˰ƵţƤ˰ʮģʹþ 

Ϊ˳״ȣƵŮŮսŮǸרϢꡣƽʱסңԶɽϡ 

Ƶ۲ݣٴθȾս󣬻ƵսģǰʮţƤĺţƤһ죬춯ء 

Ƶ۵ıȵıɥʧǡȿԼҪܣİʮһֵʩ׺͵ɱǰɱһֱɱɽҡضն׹ѽѷ֡ 

ƵۼȷʵöԸӦˮӦſ޿ڣӰˮûз˸Ҳ粮ʦ籩ƵдȥֻϺˮǣ죬ܽ 

ʱŮˣʩɲǼϷˣߵͷͣյͷ粮ʦ޼ƿʩæˡƵʾ׷ǰȥɱһȴܶӡ 

ȵͷͭһӲʯΪڿзУͱƽأƵôҲ׽ס 

׷вʱƵͻ֣˰ţƤʹ޾£һ£ȶʱɥɢߣƵ׽סˡ 

Ƶ˸ȴϼ࣬ɱˡ֣ط֮ϵļűȡڻɽϣһƬ֣ÿһƬҶȼϵİ߰Ѫ 

Ƶ۴ȺΪӣԯƵۡԯƵ۴գũԭ춨˻ĸ 

ڵʲôϵʥϼôãԻ 

Ȼйϵǰʮһͺ¿ڳµһġһݼ󡻣ǸֻԸȵһʮһϺоѾ㹻ˡ 

Ŷԭһݼˡڵţʲôش⡣ٴ̧ͷʱȷѾסڷ׵ʧҲҲۼˡ 

ЩϺһ۵ڵϣͷ󺹣ϵĴŴҲĵ߰˰ˡ 

¡ϯϵ̫ƽһۣ̫ƽǳЦˣҵĹôǸģܾˣһ᳹ŹµĹĻʹͳͳƳǵľ壡 

ȴ˿ûܵŵı顣 

£ȷʵҪùø͡ڲ²˵顣ֺ̧ȵѽҹΣɴź򡣡 

ҿʼҵ˹Ȼ˵ͷֱ仯Ī⣬ñ졣쵰ʵۣղŻЦĺҹлҳڷʣһ˵ͰҴ˰յΡ 

ӣʴۣ˧ԩ 

ʱһ˷ǰƴš 

ͷǸŵϥǺݺݹأǰٴſǻĺϣ÷Ӱˣ 

 ʼհУ 

Ϊ˺ӣĸ׿ԾԼؼĳ 

ΪԼĺӣһжԷ 

÷ΪĻܴĵλܽƷ裡 

÷ס°߽࣬ܵʿӰ͡ 

÷÷ʫҲƣҪ˵֪÷÷÷ƷԼģĪڳ谮һʱ÷ƻˡ 

ƻǸˣԪ꣬׽ѷһλʫּȤţҾͨҽǵһλҽ 

ҼҾ㣬ֻнƻһˣȴΪǸŮ˽ã䰮Ϊ顣ڽƻʱ֪ʲô÷ŮĽѷϧؽ׷Ѱ÷Լҵķǰݺ 

ٴʱڣԺ÷࿪ţ׺֦⣬㸡Ϯˣ·һࡢѷ硣 

СĽƻ÷УʱӣʱĿ㣬ҹҹ÷У֪䣬֪ƣ롣 

÷޹Ⱦ½ĽƻƷ÷ڣȸ浾Ը겻ᣬƣµòΣ·һͤͤ÷ 

ŵڣּʶӱۣСͽʶ֡ʫģѷ˿ڵŮӣԴΪ־ 

˼Ϊţ֮ѷһλţˣŮǲΪֵġ 

ƻȷʵܱд󱾵ʫġ֮꣬дһݵĺ£С԰÷ͤԹ𡷡ѡƱ粴ȰƪģڵعΪǴкͳƵ 

ʫ⣬ƻ塢١顢ͨô༫ΪԽ˵İѡӯݵľ裬һλò˫ȫľŮӡˣԶ˶֪̾˭Ҷд˸ܹȢýƻΪޣҰ 

Ůӣ˻ʼҡ 

ʱڻֻΪͿһأڲ¥ƷʱͻȻһȺŵᵽƻڿһµسò˫֪ף䣬͵͵ȥһ 

ʱ÷¡ͽ÷֣ԶԶӽƻ 

ʱ΢Ϯ棬÷ӳΪʼҵĹĶѾõоһ˿˵¡ 

ƻֻױعߵüͤͤһʢİ÷£˻ӳ÷÷ˣɷˣ¡ʱϲΪ֮ɢ 

ǰоϯ߹ȥԼȻ󿪻ƻţᣬʹڸеһܰĸοеİ֮⡣ 

ʵƻóʱƻܴѡȡѣ촽һΡ÷䡷Խת̬򷽣ܵ÷ŵʱ伸꣬ڷ·¥֪ϡ˼䡣 

󣬽ƻַּһξ裬ӰƮѩ´ƣʹڲֽ֪һݵ硣 

ӴˣڶԽƻӳҡڵǻλ󣬱Ϊ÷˸סʽ÷ױдԺ¥̨Ϊ÷󡹡СͤΪ÷ͤ󹬼࣬ȴˡ 

λ÷ȴˣɱӰС 

ұλһҹһ죬ͱ˻ϵ鷿ڡ 

Ǹϣ鷿ܻ谵ǰϸģú󣬲̧ͷָָʾ¡ֹãں˹ģ˿ 

ϸӣƺ˲١ԭׯϵĻʼҲʧ٣·˸ͨˡ 

ҹֻҪ۸񹫵Ļȷʵʲôίжܽӣңһ˿Ц 

ҵͷʵ۶ҵͷˣ¿¾㲻Ҳûˡ 

ģȻǻʵۣԲǿ㡣Ͼ£ܹͨ˵ġ¡ͷݶķ񣬻˵ 

˵Ҳҧסͷû⣬Ҫ쭷զ죿 

ҸЦ˵ʥϾܷԸֻҪҹģǡֻ۸΢󡭡 

ƽһڴңҪ㳹÷飬Ҫ֪ôģ 

ﲻ𣿡ҵ鴤һ£ȻͲµ¡ĿıȻλŸ߽÷û뵽ôײڸǵ˵ֻװɵˣ 

ȷʵ֤ɱɣʱôƽ޹ʾɱˣ߿϶ıױҪҲ˳˭ҶҪľ壡 

ʥΪʲôԼ˲̽ɻ 

µĸԴӦóںҵ˲ó档˶٣ˣȻֻһ֮ԵŵĹ 

ãʵ׽ʷĹ涨Ǳʵε˻öܲҡϿƲϵܵõʥ̧ҹʵܳɽҰˣԣʵڲ㡣ίС 

аţһ̧֣ 

ʱһӰûĹ˻ϵǰ 

ҵš㣬ʹп㷭顣 

סһҪ޽к÷ԪҳŪӰоסռ֤ݡǶ߰ɣһ˾һ 

˵ڰ֣ʾǳȥ 

ţڻʹԹ·ţһʱ˼ǧ 

÷϶£ȻҲ̫һĺܡ 

кܶණ֪ûҡ£һЩʼеİŰɡ 

ùȻȥˡ 

ˣѾȦУǾҵһ㣬ȴӻɡ 

ҸѹСʵڹж೤ʱˣ 

ϸɤӵūźѾжʮˡ 

ϼһȻڳʼǰµźţѹĸҿ˿ֵǹ֪֪÷ںûʲôң 

ĻУ÷ƷУں󹬵Ĺϵõúܡ̫Щߡ 

ϸ롣Ҳģ˳ײðʲôģ 

ô˵ƺһ£֪˵˵̫ʲô΢Щԥ 

˵ʥȫȨ£ʸҶʱ˾ʼҵİԣǺˬģںôࡣ 

´ŷһǰ̫ǽҪ֪ʥǸظˣֵʮѰ壬ʥ֮֡Ѧʥ֮ܡ 

ʥϼλ֮ʱֵͬޣʱֵ֣ͬ 

ڵִУ̸ʫ۸˿ı£ദʮǡ 

ʥϷ÷ȲܸλֵܣһдϯֵǳƵ÷޳Ϊ÷ܴѡ裬ӿһ 

÷ǴһתۡҲƴѣƵãʥϸɣλֵܶʮ÷ϡ䣬÷裬أ羪ӯ÷Ʈݣֿ 

գʥȡصơ¶䡻÷ýյʱѦб÷̬סһʱߵȻ¹ס÷š÷򾲣ɫʹѣת÷󲻿ٳ 

ʥϷʵ÷ΪβǶȥ 

ҴƣЬ׺׺þ 

һᣬʥٴ٣÷˳˵ͻȻظʹӦ١û÷ˣһҹֵҲ͵˽ˡ 

ʶ÷ûаѦϷѦڶ糿ѣҹϯϵĻΪΪ壬̻˵ɻϴ磬ʤ󴥻ɩģģ 

ʥϿݵģҲͲ׷ 

ºʥϻغ÷÷֪ѦǾƺʧ̬ԲԸ֪Ӱֵ֮飬ʥʱϡ 

˹ǻʼҹ֮飬ȵϢˣڶɵֲһּȰҾ⡣ѦΪҲҼ÷֪»᲻⣿ 

ô˵ѦȻϷ÷Ȥҿ¡ҲʲôȵˣΪҪ£̫ƽԿԲ̲˵Ǹ÷Ѧʲôھĺأ 

ãͣסŲһߵӰˣ빫нȥ鿴ūͲˡ 

ӰǻʹĴ֮һ˵Ǹ¥˵һԺӡ÷СֻɸɾйŮɨ˶ķֻζ 

΢һûпرĵطɴ˴΢΢̾˿÷Ŀڱһ򶼺ܺã˵㹻ĸµƣֽĻʺϺࡣ 

÷רѾãڼ䣬ԼƷԺ͵ӰڣʹԵιʹǿʢ 

ôһŮˣȻԵ޹ʵɱ 

壬Ằһ̴ҵ¶ɳ䵽͵رֻһ㻯ԭӡ 

ϴ󣬺ողŽһ˯ģ 

ûиоʲôϢûָָʡ 

ϴҪҸоʲôɻĴһ¡ 

򵥣ɱʲôġħĸоǳͬıһ㣬ɱһĶڷȻ౾޸оȴԲ 

û쳣ĵطϴ˳ӣĴᡣ 

ָָԣǻʵ϶ĺ󹬣ǳ˻úϢһ¡ 

Ժɾûʲôˡ 

£ۼĿϰڷһѺõĽ顣ëëŵ˹ʵʲô 

ҿһֻۣŵּдʫ 

һ֦Ӱأ˪䡣 

ɢ㣬Ʈʮﳤ 

÷дġ˵߻и¡ 

Цúܹ㡣˵һѩ˪÷ӣ÷÷ٴ÷塣÷С˶ȣŰܱЩá 

ƽ÷ЦΪСʤ£벻Ҫϣϵĺιʤأһ˵ҲΪ֮ȻˣΪ÷ο 

Ȼһ̤ͬѩ÷ûһĶ÷˵ŰŸߣ빬ǰ˸޲̾ƾȻᰮ÷βһ÷ʫ 

÷ǫ͵شҰªʣд֮ӽ÷СʫһףΪơ漴ſʫ 

꣬ҪޣȻڳϴʷΤӦݴʷλǵʱʫˡ٣˵÷÷ʫĽѡ˵ص÷Ʒҹ̣͵ס 

÷ڶʮָˣֲ÷ԺУΤӦ÷дӽ÷ʫƷͣλҶ޵ȻʫˣŮӣ 

¡ʮϲʫ÷дڵ˽Ѻãҹ÷÷С÷ʫ粽ߵﶼϡ 

٣ȤһҪɱˣȻǵýԼ䰮Ķ÷ӰС£׮ʼɱЩè壡 

Ȼ̫࣬֡Ƿ飬ϣźǿҵԹ 

Թҳһ 

ԹҷֱĳԹ顣 

飿üͷ˼˵Թˣû 

ţˣԹȻ£Ϊ 

ϱߵԹԻû״˿϶š 

˼ǣԹˣ÷Ұͷϣ˭ˣѵ÷гңߣ˶ȵĲ 

߳ţò 

úΪѵ͸¶һǳõѶ 

÷ǰӣȷʵӣǰȴ֪ʲôԭˡӴԺ÷ѻһ˶ȷ񣬻һ˵ԻΪɥ֮ʹ£ŻѰ̼İɡ 

̫˵ޣȻһҪṩ֧֧ģж϶˵ 

÷ȻǾİţȫóȥǮΣգϲͻƿڿ¾ϡ 

 ʼհ£ 

ÿµˣĶͷ΢΢һ亹תͷң׷𣿡 

ãûҪҡͷ̯ƣ¶һɫĶ 

гŹ÷Դ󣬾ͬһס 

ʵۺ󹬣ÿ̫ڲϵ£ÿ춼аͷŮϸա 

÷ˣȴԶزˡ 

⹬ԷݣҶ׺첻ɨ쳤վúÿ÷ӣ˭ǵλ÷žתƳӰأ 

վ÷ǰ΢΢̾һ 

һƿⶰĸ¥У÷ռĴǸĴԺ䡣Դ˰ӰԺȻɨøɸɾȾһ˿ҳ 

ʹˣԶٻˡ 

ԺУֻ԰÷ҹ¹ﷺ̣ 

һ·ŷïɫֲһߡûã͵÷ҡҲźϵĵط 

ֻ÷ļֽклҲаףȻ࣬ȴһµŵĸо÷Լĵʱ嵱ʥϿĵġӼֽȻܿ˸ջһ顣 

ƿҵţһɺӰһģһζӭ㣬ܵЩ壬÷ұӰеζ౶ 

ҳ˳ӣаԷˬʵ϶ĵطҲվߡ̫ˬˣ 

ϸܣûҵõЩС 

һƨϣֽ˳ 

ûɱָָΧ 

ŷתһȦҡͷϴʲôоҲûУƽĵط̫Ũ硣 

ˡѵ÷ɱ°˼ʬûпǰɻϲ֣ʬļ϶ȫõ֣õƲ©ʲô 

ȻרҶ˵ɱô÷ľɱˡɱҲֺ֣ܶеΪûεĶԸˡʥϳ谮λͻʺҲеñȣԲΪɱܣص㻹Ǹĺϣ 

ӣ⣺Ϊ˺ͻɱ 

壬㻹̫ˡЦЦ࣬ʵ࣬еﶼάһıܡΪ˺ӣĸ׿ԾԼؼĳΪԼĺӣһжԷ÷ΪĻܴĵλܽƷ裡 

ֵĸ顣⡣ 

Щпܵ׵ĻͻˡҺٺЦ˼÷Ԥıģ¾͹ܴġˣǵĻʺϡ 

ֹػʺʲô飿 

ȻأǳйϵҪֺ֪ܻṴĶǵرǻȨͺ󹬵 

ǰ߲ңһСľͻǧƵˣն壬Ҳܹ꣬뵽ķƴȨ۷ӣĳ롣 

¡ûкӣһӵŮˣرӵŮˣ϶̶ȵĳ谮ĸ¡ᣬȻ˱ͺܳ谮÷ϣ£Ļ˼ҪӣǻɵĶ󡣵Ļʺرֵûɣ 

Ҷ˶ֵǵʥϵĽᷢӣʿ塣˵λǸȪ㶼ξŮ¡ʮʱͼ޸ϵļͥ߹÷࣬ʵȴĳ谮÷޶Էĵط 

˵֮ΪʺȫΪ¡ΤʺͰֹ֮ʱ൱ãֵһֱӲɱΤʺͰֹ±䡣 

ԸԳصϻʺԺȴźڶŮս÷Ȼͻһ֮⣬ȻһϼĶӣԼȴʼûŮ 

Ϊ⣬ʺǵʳѰرһУĵλͻܵս£ϣɷ򣬸ϣԼͼĸٻ 

巭ۿңϴ˵ô֪Щģͻʵ϶лʺ󶼺죿 

Ȼǣʹط˧Ҳǵһٺ٣һַġǸֻ֣ҪͨҾа취ڡĸ£԰ٷ֮ʮϵĻʶΧʮ˵˼롣 

ʿҲ£һ͵μرġǺö԰ٷ֮ءĺۼ 

ЦúָܷӳһѾΪķֽңҿһ·϶ĶģŮԼǸ̫˼ȫˡȻðšɵĿܣΣΣһ㣬ֵȫõѶ 

ɨһܣֵղ·ĳ¥ʱйŮ˵ŵλԽԽߣ÷Ҳʺ۶Ĺ˻¹ǣҲֳʺ̬ȡʺ߲ѣڻʵ۷ɧָ÷ߵˡ 

ȻʱѾǵͿˣϵʧ䲻ûеõɷͬ飬ǵԽԽˡϺ󡻵ͷ 

Ҳµɷ˼ʮֺ£ӵԸҲԽСһԸΪɷȺƫģֶ÷ԭȫΪǶпεáϣԼҲɷϲĶӣԹ̻ʺ֮λ 

촽ĵŮĶˣǵ㲻⡣ϣͲ֪Ů˶ˣôȥеǿأ 

˵ϲµľԹ¡ͲԸˡ 

ңʺ뷽跨ؽ¡Լ޹ʼûУۿ÷˺ӣҪˣ÷ѾҲһֺƺʵ۾Ҫϳʺ󣬽÷ˣʵּŭ 

͸÷¡Ҳʹ޵Ķ˵Թ޴ݻʱ䣬жˣ 

˵˵ţҵı΢鶯˼£ɻ壬÷ζʵе֣ 

Ҳţζе壬ûƽĺܡֻŵ 

ζҲŵ֣÷㣬Ӧ÷ζŶԣԲ÷㡣ʲô˵Դ 

úһѼ޹ӳҵֻѼ޹ߣߣ߳һߣ߰ߡʷΣοա 

Ѽ޹ǰҲֻûôõġ 

һɣɸֿڿաѼ졢ͨ 

Ѽͨʩơڡɫԡʩԣʩԣԣ໨ơֿ˫ȦοˮʺʸУӿɼ۹⡣ 

Ѽ޹ɢŨζҸҪѼ޹߾ڷʲôʱһ͵سҺݴ˹ 

һᣬһצץ˹ȥǵͻһȻҴ 

ҳſ϶ͳֽӭһҡûʮӰʮӴܶȥԼںڰУýʵʵİ˸ 

Ǹĵİ͵£ͬһԲӰӣֻڿ趯ͬϷΧƷɨɣǽҳһһİۡ 

ǳյԷûμ׽ֻܿо͵˳ʱĶжϴķλ 

ҾĿţͻȻоһ춯ķֽȻ飬ʮȻûһ£군ˡŵˣøߵ֣ 

Ұ˼⣬˾Ǵʲôطðģǲͬһˣ 

Ǹ߾ȻԿ͵ϮҵķΧȻ巢֣Ǳصͺֵȶˡ 

ഫֻӰ࣬ȫԼ塢ϢԼμ 

Ӱȫڻʵ¡ҪɱңܣûǸҪرڶԣĳüֵʱҡ 

ǾʲôܹںҰֳô춯˲ỳأʲôȥˣ˵󹬵˶ˣ 

˼ǧȻͷ̧ȥǸɺ嶷˸൱һʱҲֲʤ 

ȻȻƭŪǹʵںѩӲԶˡ߻һˣǲһսپĺá 

סΣ񶾵һЦͳһŷֽȵҰݣ¶`⡣¶䣬 

̥ڡʫеġҰݡһģеķǳ񶾵ĸϵͳ߾Ǹš 

ʫеһʫ軭һһŮһļڣżȻమĹ¡һϦµӣСԣС棬žӨ͸¶顣 

ʱһŮӣòԼյУ˵жѰ٣һ̾ǰѵС¶ˮ෼·ߣĵ 

ʱ̣ǸˣȻأ갣ǣή 

ӰߵһУһеֿƴİǰˡŮǳж䣬׶밮޷԰Ρ 

ĳ̶ֳȶԣȵµӡֻǣӦõķΧкܴƣɹҲֻпİٷ֮һ 

˭ҲǸء 

˧ͷһַڡ¶䡹ָɳѸٵӳ˼Դ߻ʵһʱɫĹâҲһԵĻ㼯һ׳ĹâͼõĹ켣Ͷǵ޼Ӱ 

Ӱһ٣жʱԽԽӲҲ࣬˵ԷʮƣһзУӰͻȻǷһ㣬ٴ˿С 

Ұ͵Цǲ֪ʲô͵Ϯߣİ˰ɣٺ٣Ȥʵ̫Ȥˡ 

ʱͻȻоһΣյϢֱߴ˹ҺԥұһȻô׵ıĳֶƿǶüʱԼ촦ˡ 

͵ϮߵˣصֿҡȻȴоǵѹҵԶܾʹУһû 

ʶı۾ֻߡһ类Ӳĵסˡ 

ĵֱ۰߶࣬Ѫֱ֪ǲǴ͸ӰһȵĽУȻһѳذͻĳֱϡ 

û뵽͵Ϯ߾ȻǸźŮ´ѪẦ壬ҳʶĽеĵſˡ 

٣¶䡹ȻˣʵǸţڵЦüΪӡ͵Ϯڲ֪롣ڿУͻץסҲСĵڵϵѼ޹ҲӴܡ 

̼ץס壬ıϣ׷ˣ 

ֱһĨһ׹ѪܵĹ̺£ָ߰˰ˡżڵһ㣬ҲɿĴܳš 

͸Ӱٶȼ죬ħĳʶУȻмѰһ·Ͽ׷͵Ϯѣʱں׷ϡ 

ۿҪӳ÷ˣͻȻһϮѪ͵رҹɫУɫȾͨ졣 

һɫĹâֻһҺ屶ͷʹ͵Ϯ߾ȻʹˡѼ޹˲ݴ 

͵Ϯۿ²ΪϵķѼ޹ұˡ 

ıǰȥһϾµˣеվ÷ǽϣýһۣƺЦ 

ֽһӣһĽ̽Ѽ޹ȵСȻҲʧǽһ档 

ÿµˣĶͷ΢΢һ亹תͷң׷𣿡 

ãûҪҡͷ̯ƣ¶һɫĶ 

ڰ Ĺ 

ϵĻҳָָ棬Ը壬Ӧò˴Ͷˡ 

ڣ 

꣬꣬ꡣ 

ƽ鷿¡ӵļ̧ͷЦЦĿңҹôĵӡޣСеñκ󣬾ϥǶԸһ¡ 

֪Ϲ·æԴ෱Ƚڲ̫ںο¸ϣ֪ҵĵϴЦݻص 

¡Ȼûվ˼˵ɣ鵽ʲô 

̫ࡣٹ÷˸ȷĴ𰸡ߵ 

Ŷ˵ 

÷ȷʵɱ 

ʲô 

¡͵תץסҵʧ̬Ĵȵ˵ҪҰͷϵģôܻɱѵһжƭң鶼ƭң 

£侲÷Ȼûƭ㣬ȴƭ㡣Ұĵ쭣÷Ȼȷʵɱǣɱȴֵȶĵط˵ɵġ 

˭¡оԼ³ʧΪſңָ˼ֱ 

ֻ֪ǣҵһ 

ҴӶͳһʲΣֱߣԱƽ״Уеغɫ塣 

¡˹ȥ 

ⶫȻúܼ̣еԣ΢Ըԭ߰͸ûʳָĦɫ꼴ţɢճ֣ʹſȻմŨҵ 

ǣ㣿¡̧ͷһۡ 

ȷʵ㡣ҵͷ¶Цݡ 

˵ʲôɻ 

ν㣬Ҵزһҩġصϲɽѩɽɳ³ɽɽȸɽȵء 

еķɣһָ߼ϣڷһ㣬ʹ㣬ζ졣㲻ˣζ־á 

ҽͣҩüֵܹ㣬ڱ֤衣£㣬ߴ֮ңмǿĿͨãΪ֮Ҫҩ˱֤裬ۺաȱգ֮Ч²İ̵ɱϣС缰з̵ʵȱ衣 

ڴ׶ʺʹõĻѪɢᡢֹʹá 

ͼֳҩ䣬ҩЧһҪã 

Ҫģ 

ܶ˶֪ʵܹ߲һ˵ 

ʲô 

¡ȫһòӲʣȷ 

ǳȷ 

Цĵ÷еһѼ޹зֵġڻĴСһС¡ 

ⶫǵ㡣㾭ɰɫĻӷͣپƳճҺ̺󣬾ͪˡǿҵиŵ 

ɫеͪյǰϸţã̧ͷ˵ζ÷ʱȷʵ÷ŵɺޣʱԼȻ⣡޺÷ 

һɲǣⲻʮĻʵ۷·ࡣ 

ߵ鷿Ĵ̨ǰһ֪ڻʲôҹʱĺĽҰ׵һǿݣ˻ʵôߣ󻹲ԼŮҲˡ 

ʱһУôеĹȥƺҲ 

ʵ޿ᰮܸ֡裬ʱڸɢһ顣޾ڶ࣬áѵȣɹĵ༼Ϊ߳ 

Ȼ÷ʱ޵÷Ϊ޵ԭŲ֡ʮΪ˲ 

ʼղûЦúܿĹܸ裬ϴ΢ЦǣʵģЩʼն֪ûа취ı䣬˭ǵأ 

÷ƽ⣬ͲκιֵҪҪԹҴΪء¡ַڴ̨ϣš 

á 

ĬĬţ˼ 

ȻǻʼҵĶóԣ 

ʵۣǸ͵תɫ΢˵㡣 

ͳһ˹ֵҹȥطóһߣȻ÷ıͲҪٹ塣˭Ҷܣ 

Ĺʵ硣 

ÿһĻʵ۶Ϊ󣬻ȥһ磬ڿ˼Ҫǰٻȥ 

ƴƶɥǵһ֣һ׸ӡϸ塢ϸʵƶȡеһƵ۹ڽ֮ٷϴˣƶȡ涨ڲȷС 

ʵʩʱڣƶѾȷ԰Ĺģ԰йȺķֲʯ༰ߴ硢عĴСƷı׼ߴ磬Ĺڵıڻݵȵȣо涨 

ӵеģȻõġߴģǾԲ˿ԽΪɱ֮ 

ɷƸεĺĹǬ꣬ƶ걸֡Ǭ⣬ƶ걸ˡ 

ҵǰĹ 

϶ӣһɽϣһֱμˮϡһ˼롢˵ĴԱʯʨʯˡʯʯʯʯ԰ķΧɽ 

˵԰˻ʵǰסĻʳǣ԰ӦǵǳȨƽ̷ľסء 

԰ҪĹȺ 

˼壬ܹڵߵˣѪԵףЩѫ׿šӵĳԱܹڵΧһءΪĹ˳ļ١ 

Ƴ֮ʢƸԨꡢ̫꣬ӵĹƺ׳ۡ 

Ǭ꿪ʼƶȻһЩ仯ܹʵ۵ģҪЩֱϵѪԵϵĶǣԽԽΪĹгӵ⽫˼ѵĹ⣬߽Ů 

Ҵһ𻺲˼ѵĹطΧڣǰǻֺĹѨ΢Щ̾ 

⽫һʿܹڣϲ鷨滭ֱӹϵ 

˼ѵƴܳңս׿ŵĴ󽫾ν˫ȫ仭羫Խ̵Ũɫɽˮϸһġ 

ñʷ棬۶عֵı仯Ƚϡ⾳߳վɫʷֳС̵̵ɽˮչḶ́ҹɽˮɵĵ֮һ 

ֻϧƷɢʧһ 

ڵҪ꣬ɼ˼ѵƷŻ黭ǳϲԸΪء 

ϴ﾿ҪҴһΧƵʵںܲ 

ҪĹһЩҵ 

ʲô 

̫ʵ϶ҪҽϰĹײǰٴҵĽң˵ʾҴӻͳңһס 

ǰһͻȻļУʮ͵ӭ˹ 

Ǽ磬Ļ˿졣 

һһӰӣҽһһɿԣصûħƴ˹ȥ 

ǸӰҽһݺݵײ⽫Ĺϣ 

ҶһȻһʯͷ̵˫ͷ 

ﱳϵ˫ͷֻͷɱ棬ԲͷһԾ¹ǣֻ¹ȨΪͨۺú졢ơɫơơ 

򸡵һЩη鲢ơơƣ̴ľ޴¹ǡֵǣԳصķεһصķΧ 

ùȻĹޡ˵Ҳʮֻˣ 

ƵĴһ壬˿ʣ˶ˣڳаħӡ 

еķֽΪһ̲⣬͵طɢʮٺɫĹ棬ʷ״ֱֱܳĴʮͷĹϡ 

ʯͷ̵ĹڻʹаħӡԳȥϸŵ฽мõƻá 

һΣԲķȴû̫Ч 

ʮֻĹһͺ𣬿ХŴӻȫҳ˹Ҽæзһ̵ľӡЩʯͷȻˣĽҧ׷Ųš 

壬ӶסҴ󺰡 

Ӧһſľ磬ߡ 

ʮֻĹֻ۾ͨ죬ƴײŽ磬ԭʵḺ̌ҡҡ׹ 

Ҵóֽ˼㡣 

ڰȫһˣ 

ϴЩĹ޾ô£ˣķ䶼ûô度µĿߵʯͷ 

̾˿ΪЩĹЩĹгһֹޣǻĹĹ޿ɶЩΪ֡겻ţӵĹ߶õһڤǳǧʿ˺ܴ󹤷ɵġ 

Ǹ¡ȻûЩ˵ѹҪͨˣƨ֪ٴˣ 

˵Щﵹǵ̵ùģģЩҶ̫ʶڽֳס°ͣϸĿߵĹ֡ 

ݡ񡷼أһֹ󣬺ó˸ԣһ޽зϣı죬ԻʼҳĹ࣬Էš 

һ˵ַлƽɫֻ۾Ƥºڿ㣬꣬ĹԸĽǣ󡣶ΪΣߵĶħǾͽϵǡ 

Ĺͷϵ˫Ʋ⣬ЩĹӦ롸а񡹡ʿЩһĹϵ 

ͷʹЩߴɣĸһߣƺжʵ鷳ĺܡܳ϶Ƿϡ 

ЩЩʲô 

ҴԷٵĻŴǰһеʡǵԼĳϣʮ 

νǣļаߵʽ 

ܳʱΪȻתµļϢϢͨļת죬УԱʱа 

еǷϡ 

г뷽ʮޡκϱϮƣмֳɷ֣Ϻʮ޽ɫ˰ݡ 

ô˵ʽеʮޣӦþǰʮĹޡһòи취ܹ˳ǣˣðԣ 

Լ鲼ü̵Ľ磬ͳŷֽһ壬վסҪ 

һľʱˡʶĻ˸ҲЩ޵Ĺӣﻹߴ󺰣ϻŹ֣ 

ϴ󣬱ΪҲ֪ʲô̡Ҫ 

˵ôˡҿǻĵģϵж˫һϵĵһŷֽʱΪһףӲӿҵϣҳ˸˶ߵӡ 

ܵĹޱ޴ķѹɢ׳ԶȴûһڰԴվ˻ 

ǧ΢֮ΪңΪϬĽǧǧҡϬ߿ɱҡΪ䣬 

ָ϶ķһҵƮУɢ͵ĻɫâЩâУұ۾ڤ˼룬ſۣһָķֻǵƹ΢΢˸ôڡ 

ǣҵĲ·͵ر͵ļƣȫѪܶͱֻӢòΪʹŤҲԽԽֱ߳ɸ߶ȡźòͣ 

ʱ壬ѾɳƤͷߣлƽɵĿɫɫִٶܣ߹ֵķϡ 

ǡΪ䡹ôܹʵʵļԼ˵ϣЧԣôҲܹ㷺˵ı 

֮ԲܺõĵõӦãʷУȫΪдڵһССȱݡ 

ʹõʱıߵò֮оҵʧʹԣҲûʹù 

ⶫҲǺǰ￴һ飬ҼģһãȻЧܺáֻӣҲʹ˱ıԵ 

ȻۣҺûΪԼϣȻǲŽвҡ 

ʮֻʯͷĹ޼͵سǰһҲûµö㵽Ѿʹûѣͬʬһ壬û˹ȥ 

⽫˼ѵĹ⣬궫ϷԼﴦһ߳ʮɡɵĸڣڣϳɰعľڣһͨߴʯɿ򰾢Ĵ֣꡹ 

򰾢Ĵ֣ƺ˵ֱʡԼԼĹѨȡ֣ȻΪûʵۣΪɢùҹûд־ΪȴȤ 

ƶĹкܺõıʩάޡڵ걣ڲվס㸽ĸߣҲһɳеʯľΣΪرũҵ˰ 

һԣĹسǵ־ϣжԱĹϸء 

ʱҲ΢һ£λûʵ۵Ļǰʯʮֵ֣СעҲ֡˵Ǹߵʱ򣬻԰ŵ˫̨ʯʨʯ 

ϸߣ۾ΧһпòײŷĹλá 

壬ڡýŵһȻָһط 

ΪѵĿŽµʯ·棬Դˣƺ̫ڡҪģƺ̫Ŀŵһ㡣ϽңΪҪ͵ʱɵ 

ƨʼĹ԰ôԱû¸ɣµԴ˻͵ܽҲмĴӱǿһ˵꣬Զʹһ΢΢춯 

ǰɣôɵģ˲Ǵҵ̨Цİɣ˲Ͻѵһ߿͵Ц壬ͳһŷֽ˼˵ӰʱԽԽ󳹵ʧ˿С 

Ǹεĺһ˲һźɫҹµѾ˽ 

ʲôʵûе㳣ʶȻڴ촩ҹз˵ûԲǴ͵ҵˣҲšʵ̫֣̫Ŀŵˡһеʶϲ 

Ǻ֣ˣʵʵϣ߾ԣðĵط͹ĵط͹ȻǸ毺õŮӡ 

壬ŮòеʶӡָŮ˵ 

ѵϴˣɻ漴ҡͷܣлύˣǽͷ쭵ٵˣ 

Ͳ㣡һĺݺԴһ¡ 

ˣԭһϴһħĥִͷöñˡίסͷ 

ѧЩĻë˼ǰ׳վˡ 

ҵһۣת⣬Ůˣ÷͵ϮҵˡпܣӰĳ֪ԼĹ¶ 

ϴ֪Ϊ 

ҵĺٺЦϻΪǶıˣͳ˻㡣ֶɫζܲױ֣ӦķܸӦղһ;죬һԣȻˡ 

ɫȼգ޷ĿȻҡŮڵλá 

˵йҵ¶䣬Īĸ顣ҪҪ΢ɫ࣬úŮ˵ĵϸ 

һ׼壬Ҷ񶾵һЦסֵģֶ㡣ο˼һֻǵȤŮȻһ㣬˵һ˷ܣʲôޱ˵ˡ 

˵űһѽ˳ȥ 

ӰڿѸֳμһߣ׼ȷǺŮӷȥŮӴʧɫͬСһˣõƺʱĿܡ 

ֻʡƻŷ꣬į 

ҴһзֽɣȻһ÷οʢټȻ䣬̣ 

ֽΪһ⣬Ϊͻ΢ʧŮӣ͵ı󡣶ӰҲӰ͸״̬ʵʱҲûа취лʵΪˡ 

˭ӣ֪ԼôӦֻǻҵס˱ڸǵʵʵ֪ǲڷ졣ٿʱھȵĽг 

ȻǸŮʮöչĻһṴһĵİ׳ȥġ 

΢΢Цţ˭ҪҪǣΪʥϰ¡ 

䣬Ů͵һӣˡһɿĶ죬һλ̧־ͽǵץס 

ȻһСɳ̶ܳȵСϻ˾綾Լ䣬Ȳ±Уͨ˿϶ڼϢĹѸή 

ȻǸɱ֣ʱ˺Ͷûˣס 

ֻˣȻ 

壬ϻУɲ嵽ǰߵĵطҺһͳһŷֽһΣƣ֮Դƶ֮֮ˡ޵ 

ŮǰķʱͻĻûһž޴֩ǰ·£ĶϻѾˡɢ̹âѸٵĻƿĴ̶ǿҵѹݺݵıȥ 

Ůɿĳ鵶תȻϻгɹֵסҲͷɣȻһͷԽճʵʵ 

ֺǺǵ߹ȥʹķ˴ȫСԷеĴСȻ¶ 

ϵĻҳָָ棬Ը壬 

Ӧò˴Ͷˡڣ 

䣬Զִ˽Ų 

ھ ƶ 

ƻʲôƻ 

ȫ֪£ͻȻӢۣҲȫ벻Ʒչ 

ƸκŮĵĸӣ˵ʵһǣȤ㷺Ŷ֮ˡ 

ó鷨ϲѧȴԱӦ˵ΪҪκͻȨ̫ԡ 

һʵۣڸڹʺרȨʱڣֻ»ʵ۵ĸԵλáʵҲͬһҼңں̵ܶʱڣΪŮʵѸٵǻĴ˲µλνȥҴҡ 

ڶμʵλҲһι͢Ľ̫꣬ٴεǻƵȨѸٱʺΤƿء 

ԳΤʺĵʦͻȻУΤʺزɥΨһĶïϻλʷۡ 

Ů̫ƽĵ¡䣬׷ΤʺŮʵ룬ӶٴΰӵϻȨĶ塣 

һԸˣ̫ƽ¡Уλ꣬㽫ǧӢ۾ľ֮ø¡Լ̫ϻȥˡ 

ȥ죬̫ϻڰٸʱʮꡣȺ󣬶Ϊڡʮ£ڱɽɽɽΪꡣ 

ɽ۲ܶͣɽͦΣΰ³ʮȽб¶ŴƬҰɫʯңֻͰľʯչΪӲʯɽ׺Щɫ 

нϵͶ೤СɽһȻһѸ̫߱ʦκ֣һֻ˫չķ񣬽ڵ깬ӵԼϡ񻰰صɽƣɽѡΪ޵Ҫԭ 

λ̫ϻʵĹǰԭǲκλʼ˵ġڣȴӶ˽룬Ҫ˲г 

γĵڶˣȻֻһȻǸˡ÷ǽһӰŮӵİˡɴӣŲԾУʼҷĹлǰԼҵĺԺһ 

ҺסΣһۡ 

ӿͻȻͣסǵɴ΢΢һƺЦȻͻؽŲһҽŵϷɿһ㣬ֻһӰ͵ԼٶȿԶȥ׷׷ 

ԣǼһ϶ǡҲĹиһЩ͵ĹԸǶ 

ļһȽ亹ֱ³۵ 

üͷȻܹΪħ˽ı飬ˣӦע⣡ңΪʲôֵˣȫԼ̫ͬϻĹǰѵǵĿһǸ쵰ʵۣҪҽȥʲô 

ٲ̵Ļʱˣȥһõ˵ 

ҿһۣ壬⿪ٷ֮ʮķӡֱۻΪԭʼ̬ 

˵˼ӡԼѼϵķӡ΢һӡʱ˷ͷɫ˿ڿ޷ԶһһʵʵΧ̣ǿҵϢȥ 

ûãֱ𽥱һֹצʰ쵣һ֪ΪΣյĹâֱܣΧʯ񶼷׷顣 

þûָܹˣҵᣬԸƺҲļбŤ˷ӡǰ״̬ 

һ飬ݺһȭͷͷJʲôJڣ 

ŵҪŭ̧ͷȻ俴Цɫʱ澡˰ŵˣộһΪҪҰĹƸ׳죬Ū˰죬Ҫڰ 

ϻҲϸ㣬Ҫ͵𣡡ͷ˸ڣȻ˵һΪԼ롣ָָצֵ㿴㹤ˣڿ㡣 

ȫһʱҪӣͷйƵĿ 

һ·޻˶٣Ҿ߽ȥ١˹ߣ͵ȻȺܿ죬ûþͽĹ 

ŲԶʯצºȻߵȥʱһڰյĵط¶˳ 

ͷȥĴһüͷ֣ΪʲôûĲһʼĹء䡢ͷ಻ʤȻһûС 

ʱ̫ԤС 

Ļһʱ䵱õĹ򣬽ķΧڶٻʯ˵ĵڵϡϣƺȫĺۼȻѾһ˽ȥ 

ڵϼһļͷֻѾһΡϿڴ£ӦǸնϲáµڵϵлضˡ 

ˣøߵ֡ƾŸ߳ޱȵĽƳеҸûͣٵߡ 

ֻ뵽Ƿֹ˲ 

ãҴһһߴ峯ڷѵĹܣһͳ¡ĽҴ򿪡ɷֻд֣ 

̫ϻײĸǴ󿪡Ѳ֪Ӱ 

ˡû˳õ˻ϵΡ鷿˫ϥȻӲ֧ͦͦ壬û˿ܹȥж 

ϣ¡ûжŭֻߵǰŴҡŭŻ䣬ò̾һ˵ҹ֪ʲô𣿡 

֪ȻԼĵЩ²⣬ڻװá 

ֺ֣ܶ׼õĹ£Ҳڸõ˽¡һȴ⣬Żʼҵһܣǿܵ۵ǸѾǸŮ˵鷳ˣ¡Ц 

νǸŮˣֻһ̫ƽеãǰλԣȷʵ⡣ 

ȻǸˣԼĶһ̫ƽκ˶֪״£⽫ԼķĹҲԼĶһ֣жɽĻᡣ 

֪ΪΣ¡̫ƽͬʱ֪ܣɳ˸ȥ̫ϻʵ͵ 

˵ԭһУڷпԼĶӾ˷Ĺ 

ֻǲ֪λĪİӣǲ̫ƽ¡ 

Ĳˡ 

¡Ľһֽ˺飬ңһһֵĻƻҪǰˡ 

ƻʲôƻȫ֪£ͻȻӢۣҲȫ벻Ʒչ 

˵Ůĺ룬ǾǸ׵룬Ҳб˿Ĩȥʱ 

¡˵Ҫǰмƻһٹ𾪵鷢ˡ 

ʺһֱûУں󹬵ĴΪΡĸһʱڵ÷ѦˣȻҲõĴʮֵǡ 

ԵͶҽһĴ֮ҵһɮˣһ֮ͨ󣬹ĵһ顸ľԼ¡֣һ˵ӣʺΪȡ 

ʺ⻰ָˣֱܹӲɷɱΤı˵ҲǸȨŮˡĵɷԼѾ޸ȻȨϣɷԼ 

Ȼ鲢ʺôϢȻܿ©˷ 

һ¡Թʴ£ܿס 

֤֤¡ŭɶ䲼گ飬Ѹ£ʺϣӣʵϣȳ͢޽֮ģпɻ֮ɵþĸ£ɷΪˣԺáڼңΪƣǷǻѡ 

ʺ̱Ϊˣ̫ٱһǱΪݱݣֱº乬֮УաǺˡ 

µǣ󣬾̫ƽҲǣ˽ȥһ֤糯ʱ򣬱˻ʵԼλ󳼵ǰ 

֤г̫ƽ䣬װǸɮ˹ƻʺ췴˵ʺʺ÷ĺսʹʺ÷͵͵˷㣬ͨŮѼ޹з㣬÷ʹ÷ѻӰС 

ȷ֤֤̫ƽһıּƻ٣Һʹʥ޷˼СԺǵ׼췴֮£ڶ졣 

ָ֤̫ƽҡԼڳŭɱ̫ƽĵԪȡҡ˵ˡ񼻳Ϣ󣬵ڼС 

ڶ죬̫ƽ¶ƴ̫ƽЦһ̫ݹȥĶһƴڵأȻ췴 

մŭʱʮ򽫷Χסһҵսʹչ 

ԪԪʮգ磬ꡣȴһȷѪꡣ 

¡ӱʮڷܱߵȸź̫ƽ򾫱ݺײһһʱѪɣ֫Ĵǡ 

ҺվԶϣԱǵʥ¡΢ЦĿǰһУƺǳ⣬ãŴĿת״̬нһۣҪҪʴ 

ʲôҲ 

ܻʵ۴Ц˼ҽȥ׽̫ƽ󣬷еĲߡ 

ȤҵȻûзԵıҪ 

ûҪǸûܣȻӴĲ࣬ǶλǴЦĻʵۣҵ̵⡣ 

ԣ˶ϣԲܣΨϲʱ򣬲˭ԥĨȥһûɵȥʵƨϵ۵ĳ̶ȣԣ΢㡢ɵһá 

Ǻãͽȥһ 

ʱͻðһһʮһµˡӰ壬ǻʼӰ壬⿴ƣ͵ϮҵӰСȫһ 

Щĸ֣֪ɱˣһֳμɱĸоͻֱʹΧһѪζ˲ 

ǣȻҲӰ壬ָ߳ŵĵزʵ޿֣ȻԼĵͱǮ 

£աūȥ¡ɤӹµһĸҳģᡣ 

ãϾߵ޵Ĺùãο· 

¡Ѿǽȥ 

ǿҵðվ 

˵һ֣Ӱһٶ˶ʱӰ˸ΧǰڳһơǵƶٶԽԽ죬͵ǰһڣйʱһѾһڡ 

۾ȻǷ 

̫ƽ߸ߵ˵λãǰڷǿڻƽײģһȺΧǿڹײĲϵʩĳַ 

ͻĳڲԶɫûлţֻǿ¡һգգĿţ̾˿£ˡ 

ùã㲻þܾǱƵġ¡һӣ𵶵ڿ룺ܾѶùãְɡ 

֣ô֣Ҹûѡ񡣡̫ƽЦһҾ֪һŹҡǣΪʲôһ죿һ졣ֻҪٶһʱ䡣 

һ죿ѵҪĵ׼ˣҵλã¡Ц 

̫ƽ΢΢ҡҡͷͲ֪ʲôҾҪʲôҪĻλô꣬ôĻᣬ˵ĸλá 

㻹Ҫʲô鵽زùãƱҲûˡ 

¡һǰȷʵкܶҵĻᡣǣʱʱ죬޼ݱˣҲԶûлȥ 

ΪҲ֪ĵһɷ򣬳ĶѦܣıġͬһΪҵĴģΪƵĻҵףʵϣ㰵ֽţͬʱҲס˸Ȩ㣬±޸Ȩ 

Ҳǣ̫ƽҡҡͷ㲻׵ģôȨΪİǣҪȨΪһ顣 

ʲô£¡Щȡ 

Ҫһˣµ͵ 

һˣΪһˣ¡סˣȻЦЦЦÿΪһˣϧԼɷ򣬲ϧסһһѵʬȨ۷һĺӡ 

ɷ򣬺ߣӦáҪ˵ǲǻڻλϣ´ƵɽҪˡ 

̫ƽЦһ˸ʹâĻƽײģʱôȷʵһˡһⱲˡ 

飬ֶĺƽƽ˼ҵĸܣʼȴԶҲò£÷ʣİ𣿻Լ 

һҰʤڰԼ 

һμʱҲʮꡣҼǵúԼһʱ̰棬һҪĳ嶯Ҿĳˣһ 

ʱĬĬȴиĽںеˮеҶȫΧ衣ƺҵ͵תͷЦһ¡ 

һ£ҵӲˣͣȫɾӣǵЦݡһ̣ҵ̱һʵ 

ˡҵɷһӵɷһҪһˡңӴԺֻһ 

Ҫ޸ 

̫ƽһ˿ˮ㱵Ŵ⡣ 

ȴûм޸׵ʱԼˣûӴʧҵǣҼ޸ѦܡҪֻǸɷţǸҰĵˣ뵱ʵۡ 

˵ӦðˡôֻһĿ꣬ǽŵǸڳʲôֶΣΪ»ˣҶܣֻ뿴ֻһۣҲ 

һƬУҲû˳ֻȺʿԼĻƽײĻ΢΢ɢŶ̬Ϣ˲ʱͣٵĴ 

ֹã¡˿ȵѣ㱻ƭȥˡǿڻƽײ㻨ƽί˴һ̴ġǧħڣ 

͵ġΪҲ֪ǿڹײӡһֻ֣ߣɿʱ䣬ʵ뽫ߵֻѣûȫɱ 

˰ҽǿڹײĻٵ 

ӦһһһʮһӰҲƵĳŻƽײĵڳȥ 

Ҫ̫ƽҽһһֱþʧ̨ףƺסӰĹ 

Ҫۣе˶ɱ¡ 

ӰƲĳذףеʿȥ۾ƽײʩʿһ˵¡ 

ĵҪ̫ƽĺʱһշɳذӲĻϣذ׼ɳɿ⣬Ĵ˶ǽ 

һϾɰµ˻˽ 

Ľ¼ʵڻߵӣճյģ̾˿¡ˡ 

е̫ƽ͵һƴ۾ǰˣ 

㣿 

ҡĽסԲ¡ˣûܹ˵㡣Ľ׸ķ˿ 

ˡ»˫֣סգҲˡ 

ûϣôƯĽЦЦԲûʵԼĳŵûȢ㡣 

˵Բ֪һˣȫѦܸĹ 

Ҵûк޹㡣ֻǣһֱ㡣Ľףô㶼ȥˣ 

ңĽЦȻɣȴˣһֱԡ˵ʱԶϢʱԶ 

ɷˣһֱӣҲ㸽һֱڣһֱĬĬע㣬㡣ֻǲ߹һҿû㡣 

ɵϡˣǶˡĽף㲻뿪˰ɣ 

ˣԶᣡĽ͵̧ͷһգգ¡ȻӶͳһУϣҪҪһ 

Ŷʲô¡΢΢Цš 

ǳĽ׵ȻֻҪŹҺ£Ҿͽ㡣᳹ʧУƽ˵ 

˵ţһ¶һӣǸ̫ϻײУԵʼ 

¡۾һȴû˵˺һŵвޣ 

ҡֻ֣ƺܵһЩĪ֪ʲôЧҵĻ»ʳѰɡ 

ߣҴκ˵в¡һο̫ƽӰҲ޷ 

Ȼ̸£ֻһˣ 

ĽҡͷЦţֳһѳ趯£̽ǽڻ˼ĺۼ 

ÿֲƣøߵĹ 

¡Ҳ΢΢ɫ䣬ָһӰȫ 

׹ػɽۣ֮֮ԷĿա䣬⣡һϰٵɫĹâ͵شܳĿסܵһж 

ϴЦ΢΢վ˸Ľ׺µԡ 

¡ŭҹұң 

Ǹϣƺʲô 

΢ЦţĵĽͣҺֻǹߺͱõĹϵԼѾˣҿж 

㣬ãܺá֪ĺ𣿡¡ܻĺȵ 

ģ˵һҪ硣תͷ庰壬׼ٷ֮ʮķӡҪɱˣʥϣƾҪֹǣʣʤأ 

¡ݵĿǼˣãŰڰ֣Ȼĵܺãӽ̫ƽѾ޴˷Сձع 

̫ƽ췴ʧܣױٵͶ־Ļص˳ 

ڻʵ۷̫ƽźɽ֮£ʮبʮŹԪնɱȨ𲽽δʷ 

Ȩȹ֮ڿʼٳ٣ܡڵĹΪԪӴ˿Ԫʢ١ 

䣬ȷʵҲûȨ㳯Ұ̫ƽλйʷӽλĹѾˣӴ˺϶һµƽŮˡ 

ǸºԼ˹ƽʵӣʮº͸ĽͬһͬʱԶı˫ۣҸһ 

ʮһꡣ 

β 

˵ʬ嶼ڣֻ͵ݰϴ󲻼Ӱ£ǸǸϡ 

ƨ¡飬Ѿˡ 

ϴҪȥģ 

ıңԭʼﱼܡ 

ȻӵȥеĺСƣҪ֪¡ǸСˣۣ϶׷ɱǡ 

컹ôһȻ˧ģҼΪԴشԸʧˣƲƲʵۿһ͵ĺúӣӦòƵôɣ 

ŭԴϵ˵˼벢ǿܿģҪϸ˼Ҫжϡ 

Ǹ¡ںܶǰͰƻźˡĳ÷ɱǸ䵽ͷżȻ̫ƽ񵽵ӰŮʺ飬һֲ߻ġ 

ҽеıö֮ϵȻˣȴûа취ΪϾǻʵۡ 

ο͢˵ԭͲҵ¡׼ҵԸȻϹľ֡ 

£Ǹ̴ĹѨȺзŵĴľӣίͽȥġȻ޻̫ƽ 

Щ⣺̫ƽίأǿڻƽײʲô 

ܼ򵥣ײԭӡһ֡ǸһܹʹáѰ١̫ƽֵѰҸĽס 

ЩǧħڣѾʵͽȥľӸ𣿡ɻ 

ȷʵˣҲ˳̫ƽֻ֪ƽײѾûҪĶʱһơ 

ҡͷ 

ЦʵһҲܼ򵥡ⱻ¡ѱ⽫ԼأȻԼҪ췴úңȫ֪ĽţĻһ෴Ҳûмȥ˰ɡ 

УȻһĶͷǸأܵȥˣ 

ҵ 

һȺڡǧħڣе˶һСɣ͵ݰˡ˵ʬ嶼ڣֻ͵ݰϴ󲻼Ӱ£ǸǸϡƨ¡飬Ѿˡ 

ýĶˡҸˣҲõҸҪȨˣҲվõԼȨơ 

٣һжûϵˡ 

紵֣ͷķ˿ 

Ҹ˵ļн˫ȣһݡҲƵǰֻۣʣһƬƬҶƮ㡣 

ǣҺҵˣʼ˲̫Ҹ֮· 

ȫꡪ 

ڴ ҹص ڶ